1
00:00:18,000 --> 00:00:26,500
E.T.
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
E.T.
Det ekstra terrestriske

1
00:02:04,708 --> 00:02:06,501
(FODSTRIN BLOKKER)

2
00:02:43,580 --> 00:02:45,289
(ELEKTRONISKE BIP)

3
00:02:51,839 --> 00:02:53,840
(TRÆKKER OG MUMLER)

4
00:03:03,559 --> 00:03:05,434
(LUFT HISSING)
(DRYPENDE VAND)

5
00:03:26,623 --> 00:03:28,624
(GRUNNER)

6
00:03:35,757 --> 00:03:36,924
(UGLE HOOTS)

7
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
(RINGER)

8
00:03:44,016 --> 00:03:45,266
(RINGE STOPPER)

9
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
(GRYNTER)

10
00:04:28,852 --> 00:04:30,811
(TUNGT ÅNDEDRET)

11
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
(GRYNTER)

12
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
(GRYNTER)

13
00:04:59,466 --> 00:05:00,716
(BREMSER HINDER)

14
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
(TUNGT ÅNDEDRET)

15
00:05:10,227 --> 00:05:11,477
(STØNENDE)

16
00:05:21,113 --> 00:05:22,613
(NØGLER JANGLER)

17
00:05:35,961 --> 00:05:37,169
(TRÆKKER TUNGT)

18
00:05:37,879 --> 00:05:39,338
(BRUMLER)

19
00:05:39,965 --> 00:05:45,594
(RINGER)

20
00:05:50,267 --> 00:05:51,600
(NØGLER JANGLER)

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,105
(SKRIGER)

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
AGENT: Jeg tror, jeg ser ham!
(skrigende)

23
00:06:09,036 --> 00:06:10,286
(PANTER)

24
00:06:11,204 --> 00:06:12,413
(RUMSKIP WHIRS)

25
00:06:14,332 --> 00:06:15,666
(MÆND PANTER)

26
00:06:16,293 --> 00:06:17,543
(SKRIGER)

27
00:06:23,300 --> 00:06:24,550
AGENT: Denne vej!

28
00:06:25,969 --> 00:06:27,969
(PANTER)

29
00:06:50,535 --> 00:06:52,369
(SURREN FORTYRES)

30
00:07:00,003 --> 00:07:01,253
(skrigende)

31
00:07:15,185 --> 00:07:16,352
(STYNNER)

32
00:07:22,025 --> 00:07:23,651
(KLINKER)

33
00:07:29,366 --> 00:07:31,200
(FJERN POLITISIRENE)
(FJERNE HUNDE GØJER)

34
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
(FODSTRIN BLOKKER)

35
00:08:08,864 --> 00:08:10,656
STEVE: Fem.
(SARKASTISK)
MIKE: Åh, fantastisk.

36
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
So you got an arrow right in your chest.
Og du er ude 10 nærkampsrunder.

37
00:08:13,368 --> 00:08:15,202
Åh nej.
GREG: Du skal ikke bekymre dig om det, Mike.
Jeg fik opstandelse.

38
00:08:15,287 --> 00:08:18,747
Jeg er allerede en af ​​de udøde.
Jeg kan stadig kaste dødsbesværgelser.

39
00:08:18,832 --> 00:08:21,125
GREG: Jeg prøver bare at hjælpe dig, mand.
Vær ikke så sur.

40
00:08:21,209 --> 00:08:23,377
How about throwing a spell over the pizza man?

41
00:08:23,461 --> 00:08:25,754
Hvor er vores pizza, mand?

42
00:08:25,839 --> 00:08:28,048
Well, I'm ready now to play.

43
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
I'm ready to play now, you guys.

44
00:08:30,343 --> 00:08:33,679
We're in the middle, Elliott.
You can't just join any universe in the middle.

45
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
Jeg fik ham! Jeg fik ham!

46
00:08:36,016 --> 00:08:37,391
Hvad beder jeg om?

47
00:08:37,642 --> 00:08:39,310
(ALL TALKING INDISTINCTLY)

48
00:08:40,770 --> 00:08:42,146
GREG: Ja.
ELLIOTT: Mike?

49
00:08:42,439 --> 00:08:44,273
GREG: Jeg ved det. Det er ikke for os,
det er til hans mor.

50
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
Mike?

51
00:08:48,153 --> 00:08:50,196
Papa-oom-klippe-klippe.
Du må spørge Steve.
Han er spilmester.

52
00:08:50,280 --> 00:08:52,031
Han har absolut magt.

53
00:08:52,115 --> 00:08:54,992
Steve?
TYLER: (HATTENDE) Steve,
kan jeg spille nu?

54
00:08:55,619 --> 00:08:57,203
Vent først på pizzaen.

55
00:08:57,287 --> 00:08:58,954
Så er jeg med?
Ja, du er med.

56
00:08:59,039 --> 00:09:01,999
Figure out your strategy.
Du spiller efter Greg.

57
00:09:03,627 --> 00:09:05,836
Masser af pølse og pepperoni.

58
00:09:06,004 --> 00:09:07,838
Alt undtagen de små fisk.

59
00:09:08,840 --> 00:09:10,049
(HUND GØJER)

60
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
(KLADRENDE LYD)

61
00:09:42,832 --> 00:09:44,166
Harvey?

62
00:09:45,293 --> 00:09:46,919
Harvey, er det dig, dreng?

63
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
(ROCK AND ROLL SPIL PÅ RADIO)
(NYNNER)

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,798
(ALLE TALER UTYSTIGT)

65
00:09:53,301 --> 00:09:54,593
TYLER: Herovre, fyre.

66
00:09:54,678 --> 00:09:56,762
MIKE: Stop det.
TYLER: Undskyld.

67
00:09:58,640 --> 00:09:59,974
(KLADRENDE LYD)

68
00:10:05,939 --> 00:10:07,022
Harvey?

69
00:10:22,622 --> 00:10:23,956
(KLADRENDE LYD)

70
00:10:44,894 --> 00:10:45,894
(GASPS)

71
00:10:46,313 --> 00:10:47,313
(GRYNTER)

72
00:10:48,565 --> 00:10:50,190
TYLER: Alt hvad du kan få
er de 40-årige.

73
00:10:50,275 --> 00:10:51,859
MARY: Hvordan vinder du
this game anyway?

74
00:10:51,943 --> 00:10:54,820
STEVE: Der er ingen gevinst.
Det er ligesom livet.
Du vinder ikke i livet.

75
00:10:54,904 --> 00:10:55,863
GREG: Money helps.

76
00:10:55,989 --> 00:10:59,283
ELLIOTT: Mom! Mor! Der er noget ude...
MIKE: Where's the pizza?

77
00:10:59,367 --> 00:11:02,786
Mor! Mor! There's something out there!
Det er i redskabsskuret.

78
00:11:02,871 --> 00:11:04,705
(ALLE KRÆBER)
(PANTER)
It threw the ball at me.

79
00:11:05,248 --> 00:11:06,415
Stille!

80
00:11:07,417 --> 00:11:09,376
(HVISKER)
Nobody go out there.

81
00:11:11,796 --> 00:11:13,088
(ALLE GRNER)

82
00:11:13,256 --> 00:11:15,299
MARY: Stop. Now, you guys
stay right here.

83
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
MIKE: Du bliver her, mor.
Vi tjekker det ud.

84
00:11:18,261 --> 00:11:20,220
Og sæt de knive tilbage!
ELLIOTT: Kom nu, mor!

85
00:11:21,931 --> 00:11:23,640
(DRENGE LINER)
MARY: It's okay, Elliott.

86
00:11:24,642 --> 00:11:26,727
MARY: Lad os gå
få lommelygten.

87
00:11:27,937 --> 00:11:29,855
Hold den. Vent et øjeblik.

88
00:11:31,149 --> 00:11:33,525
TYLER: Kryber. Uhyggeligt.

89
00:11:33,610 --> 00:11:35,444
MARY: Hvad så du helt præcist?
STEVE: Det er mørkt herude.

90
00:11:35,904 --> 00:11:37,988
ELLIOTT: Derinde.
(DRENGE LINER)

91
00:11:39,866 --> 00:11:41,200
STEVE: Det er skræmmende.

92
00:11:44,204 --> 00:11:45,204
GREG: Psst.

93
00:11:45,622 --> 00:11:47,206
MARY: There's nothing in here.

94
00:11:47,290 --> 00:11:48,624
MIKE: Porten er åben.

95
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
Se på disse.

96
00:11:56,508 --> 00:11:58,384
Coyote er kommet tilbage igen, mor.

97
00:11:58,468 --> 00:12:00,886
MARY: Okay, festen er slut.
Everybody, back inside now.

98
00:12:00,970 --> 00:12:02,388
Kom ud. Skynd dig.

99
00:12:02,472 --> 00:12:04,348
Hurtigt. Skynd dig. Kom nu.

100
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
Tyler, giv mig den kniv.

101
00:12:07,811 --> 00:12:10,646
Oh, great. Dejligt, Elliott.
(ANDRE DRENGE SUKKER)

102
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
Det var et uheld.

103
00:12:12,148 --> 00:12:15,734
MARY: En pizza?
Hvem sagde, at I kunne bestille en pizza?

104
00:12:15,819 --> 00:12:17,194
Ham.
(STAMMENDE)

105
00:12:18,029 --> 00:12:20,697
MARY: I huset.
MIKE: Din nørd, mand.

106
00:12:20,824 --> 00:12:23,867
ELLIOTT: Men mor, det var rigtigt. Jeg sværger.
TYLER: Douche taske.

107
00:12:23,952 --> 00:12:25,994
MARY: Ingen brusepose
snakke i mit hus.

108
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
(DØREN LUKKER)

109
00:12:32,001 --> 00:12:33,460
(RASPY BREATHING)

110
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
(KLADRENDE LYDE)
(HARVEY BRUKER)

111
00:12:57,193 --> 00:12:58,360
(HARVEY HINKER)

112
00:13:23,511 --> 00:13:24,761
(ELLIOTT FLØBER)

113
00:13:31,019 --> 00:13:33,061
ELLIOTT: Elliott,
du er skør.

114
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
(GRYNTER BLØDT)

115
00:14:06,763 --> 00:14:08,180
(TRÆKKER NERVØST)

116
00:14:12,352 --> 00:14:13,352
(RUSLER)

117
00:14:16,189 --> 00:14:17,564
(GRYNTER BLØDT)

118
00:14:19,817 --> 00:14:21,276
(RASPYT ÅNDEDRETT)

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
(skrigende)

120
00:14:28,493 --> 00:14:32,871
(SKRIGER)

121
00:14:34,290 --> 00:14:35,874
(E.T. SKRIGENDE)

122
00:14:40,463 --> 00:14:42,005
(GANGSÆT KRIKER)

123
00:14:42,966 --> 00:14:44,341
(HUNDE GØJER)

124
00:15:35,101 --> 00:15:36,518
(ELLIOTT HVISTER)

125
00:15:40,481 --> 00:15:41,690
Hej.

126
00:15:54,329 --> 00:15:55,412
Hej?

127
00:16:03,171 --> 00:16:04,379
(NØGLER JANGLER)

128
00:16:04,756 --> 00:16:05,756
(GASPS)

129
00:16:34,702 --> 00:16:35,952
(TUNGT ÅNDEDRET)

130
00:16:47,548 --> 00:16:49,591
GERTIE: Hvad er du
går som til Halloween?

131
00:16:49,717 --> 00:16:51,259
ELLIOTT: Jeg går ikke
til dumme Halloween.

132
00:16:51,344 --> 00:16:53,512
Why don't you go as a goblin?

133
00:16:53,596 --> 00:16:54,805
Hold kæft.
(KLIKER)

134
00:16:54,889 --> 00:16:56,932
Det er ikke fordi vi ikke tror på dig, skat.

135
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
Nå, det var rigtigt.
Jeg sværger.

136
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
Hvad går du som, Gert?

137
00:17:03,856 --> 00:17:06,066
Jeg går som cowgirl.

138
00:17:06,818 --> 00:17:08,485
ELLIOTT: So what else is new?

139
00:17:09,612 --> 00:17:12,489
Måske var det en leguan.
ELLIOTT: Det var ingen leguan.

140
00:17:12,573 --> 00:17:13,573
MIKE: Maybe a...

141
00:17:14,075 --> 00:17:15,075
A...

142
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
Du ved, hvordan de siger der
are alligators in the sewers?

143
00:17:17,745 --> 00:17:19,621
Alligators in the sewers.

144
00:17:19,956 --> 00:17:23,166
Det eneste vi prøver at sige er måske
du har nok bare forestillet dig det.

145
00:17:23,251 --> 00:17:25,043
Jeg kunne ikke have forestillet mig det.

146
00:17:25,128 --> 00:17:27,129
Maybe it was a pervert or a
misdannet barn eller noget.

147
00:17:27,213 --> 00:17:28,964
Et deformeret barn.

148
00:17:29,757 --> 00:17:31,800
Måske en nisse eller en leprechaun.

149
00:17:31,884 --> 00:17:34,094
Det var ikke noget lignende, penis ånde!

150
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
Elliott!

151
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
Sæt dig ned.

152
00:17:39,892 --> 00:17:41,017
(MARY RYSKER HALS)

153
00:17:41,310 --> 00:17:42,853
Far ville tro mig.

154
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
(SUK)

155
00:17:48,234 --> 00:17:50,610
Måske skulle du ringe til din
far og fortæl ham om det.

156
00:17:52,238 --> 00:17:54,406
Jeg kan ikke. Han er med
Mexico med Sally.

157
00:18:05,168 --> 00:18:07,753
Hvor er Mexico?

158
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
Undskyld mig.

159
00:18:18,139 --> 00:18:19,598
(HVISKER)
Jeg slår dig ihjel.

160
00:18:22,018 --> 00:18:24,269
MARY: (RYKLERENDE) Hvis du nogensinde ser
it again, whatever it is,

161
00:18:24,353 --> 00:18:26,104
rør det ikke.
Bare ring til mig.

162
00:18:26,189 --> 00:18:28,023
Og vi får nogen til at komme og tage den væk.

163
00:18:28,107 --> 00:18:30,484
Ligesom hundefangeren?

164
00:18:30,568 --> 00:18:35,030
De vil give det en lobotomi eller gøre det
eksperimenter på det eller noget.

165
00:18:36,491 --> 00:18:38,784
MARY: Det er din tur til
tag opvasken, gutter.

166
00:18:38,910 --> 00:18:41,411
Jeg satte og ryddede.
I set and cleared.

167
00:18:41,496 --> 00:18:43,872
MIKE: Jeg spiste morgenmad.
Jeg spiste morgenmad.

168
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
(MARY SLÆGER NED RADENE)
(MARY SUKK)

169
00:18:47,210 --> 00:18:48,376
Hvad er der i vejen, mor?

170
00:18:48,753 --> 00:18:49,961
(MARY SUKK)

171
00:18:52,089 --> 00:18:53,924
Han hader Mexico.

172
00:18:54,759 --> 00:18:59,262
For fanden! Hvorfor bliver du ikke voksen?
Tænk på, hvordan andre mennesker føler for en forandring.

173
00:19:04,811 --> 00:19:06,061
(VAND RØDER)

174
00:19:32,463 --> 00:19:33,922
(FODSTRIN BLOKKER)

175
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
(STØNENDE)

176
00:19:55,736 --> 00:19:57,736
(GRYNTER)

177
00:20:12,336 --> 00:20:13,336
(GASPS) Mom.

178
00:20:13,462 --> 00:20:15,714
(HVISKER) Mor. Mor!

179
00:20:15,798 --> 00:20:16,923
Michael.

180
00:20:19,594 --> 00:20:20,886
(GRYNTER)

181
00:20:22,847 --> 00:20:24,264
(HVISKER)
Michael. Mor.

182
00:20:26,934 --> 00:20:27,934
(TUNGT ÅNDEDRET)

183
00:20:28,477 --> 00:20:29,936
(STØNENDE)

184
00:20:36,402 --> 00:20:37,402
(GRYNTER)

185
00:20:45,494 --> 00:20:46,828
(TUNGT ÅNDEDRET)

186
00:20:55,755 --> 00:20:57,297
(PURRING)

187
00:21:07,183 --> 00:21:08,725
(PURRS)

188
00:21:33,668 --> 00:21:34,918
(PURRING)

189
00:21:47,473 --> 00:21:49,099
(GULLER)

190
00:22:06,242 --> 00:22:07,575
(PURRING)

191
00:22:09,745 --> 00:22:11,037
(GULLER)

192
00:22:25,928 --> 00:22:27,095
(MURKER)

193
00:22:29,765 --> 00:22:31,057
(TUNGT ÅNDEDRET)

194
00:22:36,856 --> 00:22:38,356
(KRASHERER)

195
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
(BLÆDER)

196
00:22:50,953 --> 00:22:52,162
(PANTER)

197
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
(HVISKER) Wow.

198
00:23:40,669 --> 00:23:41,669
(PURRS)

199
00:23:48,886 --> 00:23:49,886
(griner)

200
00:23:51,514 --> 00:23:52,514
(PURRS)

201
00:24:05,903 --> 00:24:07,028
(GÆBER)

202
00:24:09,907 --> 00:24:10,907
(PURRS)

203
00:24:56,120 --> 00:24:57,787
(ELEKTRONISKE BIP)

204
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
(NØGLER JANGLER)

205
00:25:30,529 --> 00:25:31,863
(KNUSENDE)

206
00:25:41,916 --> 00:25:43,791
Okay, du er hot.

207
00:25:44,460 --> 00:25:45,877
Jeg vender tilbage.

208
00:25:48,422 --> 00:25:50,590
MIKE: Mary, må jeg
bakke bilen ud?

209
00:25:50,674 --> 00:25:52,300
MARY: Ikke en fod
forbi indkørslen.

210
00:26:15,908 --> 00:26:17,158
(KNUSENDE)

211
00:26:20,496 --> 00:26:21,496
(GASPS)

212
00:26:24,083 --> 00:26:25,333
(suk lettet)

213
00:26:36,804 --> 00:26:38,304
(DÆK HVILER)

214
00:26:50,901 --> 00:26:54,112
You were outside last night waiting for
that thing to come back, weren't you?

215
00:26:55,990 --> 00:26:58,116
MARY: Skal du
leve, hvis jeg går på arbejde?

216
00:27:02,621 --> 00:27:05,081
Okay. Intet tv.

217
00:27:10,546 --> 00:27:11,879
(PANTER)

218
00:27:13,132 --> 00:27:14,340
(DØREN LUKKER)

219
00:27:14,925 --> 00:27:16,134
MARY: Kom nu.

220
00:27:16,218 --> 00:27:18,303
Mor, se hvad Michael gjorde.

221
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
Det og det...

222
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
Jeg ser dem, Gert.
Og når jeg fanger ham, fanger jeg ham.

223
00:27:26,395 --> 00:27:28,479
Kom nu. Vær ikke bange.

224
00:27:29,273 --> 00:27:31,399
Det er i orden. Kom nu.

225
00:27:32,735 --> 00:27:34,735
Kom nu.

226
00:27:43,579 --> 00:27:44,912
Kom nu.
(TUNGT ÅNDEDRET)

227
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
Kom nu.

228
00:27:52,046 --> 00:27:53,254
(PURRS)

229
00:27:55,382 --> 00:27:57,175
Taler du?

230
00:27:57,801 --> 00:27:59,761
Du ved, snak?

231
00:28:01,221 --> 00:28:03,014
Mig, menneske.

232
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
Dreng.

233
00:28:05,517 --> 00:28:10,396
Elliott.

234
00:28:10,481 --> 00:28:11,481
(SNISSER)

235
00:28:11,690 --> 00:28:13,024
ELLIOTT: Elliott.

236
00:28:24,661 --> 00:28:27,455
Cola. See, we drink it.

237
00:28:27,539 --> 00:28:31,209
Det er en drink. Du ved, mad?

238
00:28:32,211 --> 00:28:34,545
Det er legetøj.
Det er små mænd.

239
00:28:34,630 --> 00:28:36,923
Det her er Greedo.

240
00:28:37,007 --> 00:28:40,093
Og så er det her Hammerhead.

241
00:28:40,177 --> 00:28:43,554
You see, this is Walrus Man.

242
00:28:43,639 --> 00:28:46,265
Og så er dette Snaggletooth.

243
00:28:47,142 --> 00:28:50,978
Og det her er Lando
Calrissian. Se?

244
00:28:51,980 --> 00:28:54,065
Og det her er Boba Fett.

245
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
Se. De kan endda
har krige. Se på det her.

246
00:28:57,820 --> 00:28:59,487
(LASER LASER LYDE)

247
00:29:01,698 --> 00:29:03,741
Og se. Fisk.

248
00:29:04,618 --> 00:29:09,288
Fiskene spiser fiskemaden
og hajen spiser fisken,

249
00:29:10,457 --> 00:29:12,500
men ingen spiser en haj.

250
00:29:15,003 --> 00:29:18,256
See, this is Pez. Slik.

251
00:29:18,340 --> 00:29:20,133
Ser du, du spiser det.

252
00:29:20,217 --> 00:29:23,344
You put the candy in here

253
00:29:23,429 --> 00:29:27,348
og så når du løfter hovedet op
candy comes out and you can eat it.

254
00:29:27,433 --> 00:29:28,641
Vil du have nogle?

255
00:29:31,812 --> 00:29:33,604
Dette er en jordnød.

256
00:29:33,689 --> 00:29:34,939
Du spiser det.

257
00:29:35,023 --> 00:29:38,693
Men du kan ikke spise denne, fordi den er falsk.

258
00:29:39,361 --> 00:29:41,529
Det her er penge. Ser du?

259
00:29:42,114 --> 00:29:44,699
Vi lægger pengene i peanut.

260
00:29:44,783 --> 00:29:46,784
Ser du? Bank.

261
00:29:46,869 --> 00:29:48,035
Ser du? Og så,

262
00:29:50,038 --> 00:29:51,998
dette er en bil.

263
00:29:52,082 --> 00:29:54,041
Det er det, vi kommer rundt i.

264
00:29:54,877 --> 00:29:56,711
Ser du? En bil.

265
00:30:00,257 --> 00:30:02,717
(KNUSENDE LYDE)
Hej! Hej! Vent et øjeblik.

266
00:30:03,552 --> 00:30:05,928
Nej. Du spiser dem ikke.

267
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
Er du sulten?

268
00:30:09,725 --> 00:30:11,184
Jeg er sulten.

269
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
Ophold.

270
00:30:19,943 --> 00:30:22,361
Ophold. Jeg kommer lige her.

271
00:30:22,613 --> 00:30:23,738
(E.T. MOANS)

272
00:30:24,072 --> 00:30:26,574
Okay? Jeg kommer lige her.

273
00:30:27,534 --> 00:30:28,910
Harv!
(E.T. SHRIEKS)

274
00:30:29,912 --> 00:30:31,537
He won't bite.
(E.T. SHRIEKING)

275
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
Kom så, Harvey.

276
00:30:35,542 --> 00:30:37,126
(E.T. MOANS)

277
00:30:42,841 --> 00:30:43,925
Han vil kunne lide dette.

278
00:30:51,642 --> 00:30:55,895
Denne.

279
00:30:57,731 --> 00:30:58,731
(SKRIK)

280
00:30:58,815 --> 00:31:00,149
(E.T. SHRIEKS)

281
00:31:06,114 --> 00:31:07,406
(ELLIOTT PANTING)

282
00:31:17,251 --> 00:31:18,626
(E.T. KLYNKER)

283
00:31:23,799 --> 00:31:25,132
Er du okay?

284
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
(E.T. WHIMPERING)

285
00:31:28,804 --> 00:31:30,429
For meget spænding, ikke?

286
00:31:31,348 --> 00:31:32,515
Vil du have en cola?

287
00:31:38,397 --> 00:31:42,692
(MIKE SINGING)
There are so many people to see

288
00:31:42,776 --> 00:31:47,655
So many people you can check up
på og tilføje til din samling

289
00:31:47,739 --> 00:31:50,074
Men de holder dig fast

290
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
Intet andet end sundhed lort.

291
00:31:53,161 --> 00:31:57,665
Tilføj til din samling
Men de holder dig fast

292
00:31:58,917 --> 00:32:00,459
(MIKE fortsætter med at synge)

293
00:32:03,380 --> 00:32:04,672
ELLIOTT: Mike, Mike, kom ind.

294
00:32:04,756 --> 00:32:06,674
How you feeling, faker?
Jeg har det godt.

295
00:32:06,758 --> 00:32:08,259
Hør, jeg har noget virkelig vigtigt...

296
00:32:08,343 --> 00:32:11,596
Tyler sagde, at han fik 69.000 på asteroider i går.

297
00:32:11,680 --> 00:32:14,432
Men han trak stikket.
Look, remember the goblin?

298
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
You're so lame, Elliott.

299
00:32:16,768 --> 00:32:18,477
Kom så, Michael.
Han kom tilbage.

300
00:32:19,813 --> 00:32:23,482
Kom han tilbage?

301
00:32:23,567 --> 00:32:24,859
Åh, min Gud!
(SKRIG)

302
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
ELLIOTT: En ting.

303
00:32:27,654 --> 00:32:29,447
Jeg har absolut magt.

304
00:32:29,531 --> 00:32:30,906
Sig det.

305
00:32:30,991 --> 00:32:33,909
Sig det!
Hvad har du?
Er det prærieulven?

306
00:32:33,994 --> 00:32:36,078
Nej. Se...

307
00:32:37,998 --> 00:32:41,042
Okay. Sværg nu.

308
00:32:41,126 --> 00:32:43,586
Det mest fremragende løfte du kan give.

309
00:32:43,670 --> 00:32:47,298
sværger som min eneste bror på vores liv.

310
00:32:47,382 --> 00:32:49,258
Okay, fatter det ikke
tunge. Jeg sværger.

311
00:32:49,343 --> 00:32:52,386
(SIGHS) Okay.
Stå derovre.

312
00:32:52,512 --> 00:32:54,805
Og du må hellere tage dine skulderpuder af.

313
00:32:54,931 --> 00:32:58,851
Hvad?
Du kan måske skræmme ham.
Og luk øjnene.

314
00:32:59,978 --> 00:33:01,437
Tryk ikke på det, Elliott.

315
00:33:01,521 --> 00:33:04,440
ELLIOTT: Jeg kommer ikke derud
indtil dine øjne er lukkede.

316
00:33:04,524 --> 00:33:06,567
Okay. De er lukket.

317
00:33:07,235 --> 00:33:08,819
(MUKLER)
Mor vil slå dig ihjel.

318
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
(UDRÅDER)

319
00:33:11,573 --> 00:33:14,950
Okay. sværger det
endnu en gang.

320
00:33:15,077 --> 00:33:18,412
Jeg har absolut magt.
(IMITERER YODA)
Du har absolut magt. Ja.

321
00:33:18,580 --> 00:33:19,580
(griner)

322
00:33:22,584 --> 00:33:23,793
(E.T. MOANS)

323
00:33:29,508 --> 00:33:32,510
GERTIE: Elliott! Se
hvad jeg lavede til dig!

324
00:33:33,595 --> 00:33:34,887
(E.T. GRØNNE)

325
00:33:35,889 --> 00:33:36,889
(SKRIG)

326
00:33:37,265 --> 00:33:38,265
(SKRIK)

327
00:33:38,350 --> 00:33:40,935
Stop! Stop!

328
00:33:41,895 --> 00:33:42,937
Stop!

329
00:33:43,397 --> 00:33:44,855
(ALLE SKRIGER)

330
00:33:47,901 --> 00:33:49,068
(MUFFLED SCREAMING)

331
00:33:49,194 --> 00:33:50,611
MARY: Børn, jeg er hjemme!

332
00:33:50,904 --> 00:33:51,987
Fyre?

333
00:33:52,072 --> 00:33:55,032
ELLIOTT: I skabet, hurtigt.
MARY: Nogen deroppe, børn?

334
00:33:55,367 --> 00:33:56,575
(GERTIE SKRIGER)

335
00:33:57,244 --> 00:33:58,244
(E.T. SHRIEKS)

336
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
MARY: Nogen hjemme?

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,540
Hej skat, hvordan har du det...

338
00:34:02,624 --> 00:34:04,500
Hvad skete der herinde?

339
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
Åh, du mener mit værelse.

340
00:34:09,464 --> 00:34:11,173
Dette er ikke noget værelse.

341
00:34:11,883 --> 00:34:13,718
Dette er en ulykke.

342
00:34:13,802 --> 00:34:15,845
Jeg var ved at omorganisere.

343
00:34:16,346 --> 00:34:17,805
(E.T. ÅNDEDRET)
MARY: Jeg kan se det.

344
00:34:17,931 --> 00:34:20,224
(DÆMPEDE SKRIG)
MARY: Sæt de hylder tilbage på væggen, skat.

345
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
Lad os få legetøjet væk fra gulvet.

346
00:34:22,227 --> 00:34:25,521
Make your bed since you are not using it.

347
00:34:25,605 --> 00:34:27,898
Nå, du har det bedre, kan jeg se.

348
00:34:27,983 --> 00:34:31,569
Vil I holde øje med Gertie
for mig, mens jeg går i bad?

349
00:34:31,653 --> 00:34:32,903
Absolut.

350
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
(SUK)

351
00:34:34,906 --> 00:34:36,031
Farvel, mor.

352
00:34:37,159 --> 00:34:38,784
(suk lettet)

353
00:34:39,870 --> 00:34:41,287
(E.T. ÅNDEDRET)

354
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
(E.T. MOANS)

355
00:34:46,877 --> 00:34:47,960
Elliott...

356
00:34:48,587 --> 00:34:49,920
Jeg beholder ham.

357
00:34:52,841 --> 00:34:54,341
Hvad er det?

358
00:34:55,427 --> 00:34:57,470
Han vil ikke såre dig, Gertie.

359
00:34:58,513 --> 00:35:00,681
ELLIOTT: Det vil han ikke
såre dig, Gertie.

360
00:35:01,475 --> 00:35:03,350
Vi vil ikke såre dig.

361
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
Er han en dreng eller en pige?

362
00:35:06,938 --> 00:35:08,314
ELLIOTT: Han er en dreng.

363
00:35:11,526 --> 00:35:14,236
Havde han noget tøj på?
(SUK)

364
00:35:14,613 --> 00:35:15,863
Nej.

365
00:35:16,573 --> 00:35:20,743
Men se, du kan ikke sige det.
Ikke engang mor.

366
00:35:21,369 --> 00:35:22,536
Hvorfor ikke?

367
00:35:22,704 --> 00:35:25,664
Fordi voksne ikke kan se ham.

368
00:35:26,875 --> 00:35:29,460
Kun små børn kan se ham.

369
00:35:29,544 --> 00:35:31,086
Giv mig en pause.

370
00:35:31,171 --> 00:35:34,924
(IMITERER COUNT DRACULA)
Nå, ved du hvad der kommer til at ske

371
00:35:35,008 --> 00:35:36,383
hvis du fortæller?

372
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
Gør det, Mike. Det er vi nødt til.

373
00:35:41,306 --> 00:35:42,973
MIKE SOM DUKKEN:
Nej tak!

374
00:35:43,058 --> 00:35:45,476
Ingen! Jeg vil gøre hvad som helst, tak!
(GERTIE GRÆDER)

375
00:35:45,560 --> 00:35:48,354
MIKE SOM DUKKEN:
Gertie, hjælp mig!
Nej tak!

376
00:35:48,563 --> 00:35:49,730
GERTIE: Giv det!

377
00:35:50,232 --> 00:35:51,565
ELLIOTT: Lover?
GERTIE: Ja.

378
00:35:52,734 --> 00:35:54,318
Lover du?

379
00:35:58,824 --> 00:36:00,616
(STYNNER)

380
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
(E.T. PURRS)

381
00:36:38,530 --> 00:36:39,905
(KAMERA-LUDER KLIKKER)

382
00:37:02,762 --> 00:37:04,054
(HARVEY klynker)

383
00:37:04,139 --> 00:37:05,681
Hvad laver du, Gert?

384
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
Jeg skal lege på Elliotts værelse.

385
00:37:10,103 --> 00:37:12,396
MARY: Okay. Lad være
lad ham torturere dig.

386
00:37:12,480 --> 00:37:14,064
Jeg vil ikke, Mary.

387
00:37:14,149 --> 00:37:15,482
(TELEFON RINGER)

388
00:37:21,072 --> 00:37:22,364
MARY: Hej?

389
00:37:22,449 --> 00:37:23,949
Jerry! Jerry!

390
00:37:25,493 --> 00:37:26,702
(KANKER)

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,999
MIKE: Kom nu,
kom nu. Skynd dig.

392
00:37:33,084 --> 00:37:35,628
GERTIE: Vær ikke nøjeregnende, nøjeregnende.

393
00:37:39,507 --> 00:37:40,925
En plante til dig.

394
00:37:41,843 --> 00:37:44,595
MIKE: Måske er han et dyr
det skulle ikke leve.

395
00:37:45,013 --> 00:37:46,722
Du ved, ligesom de kaniner vi så dengang.

396
00:37:46,806 --> 00:37:48,432
ELLIOTT: Vær ikke lam.
GERTIE: Grøn, orange, rød.

397
00:37:48,516 --> 00:37:50,267
MIKE: Kunne være en abe
eller en orangutang...

398
00:37:50,352 --> 00:37:51,936
ELLIOTT: En skaldet abe?

399
00:37:52,020 --> 00:37:54,855
Er han en gris? Han
sikker spiser som en.

400
00:37:55,565 --> 00:37:57,358
GERTIE: Du kunne lave ansigter.

401
00:37:58,026 --> 00:38:02,988
Og gør dem slemme og glade
og få dem til at få skarpe tænder.

402
00:38:03,073 --> 00:38:04,573
Vi er her.

403
00:38:05,533 --> 00:38:08,327
ELLIOTT: Vi er her.
MIKE: Nej, brug det her.

404
00:38:08,411 --> 00:38:10,412
GERTIE: Du kunne lave
alle mulige ting.

405
00:38:10,497 --> 00:38:12,665
Okay. Vi er her.

406
00:38:13,375 --> 00:38:14,541
Vi er her.

407
00:38:14,668 --> 00:38:16,377
ELLIOTT: Hvor kommer du fra?

408
00:38:24,886 --> 00:38:26,553
(E.T. MOANS)

409
00:38:29,182 --> 00:38:31,016
Jeg kan ikke lide hans fødder.

410
00:38:31,101 --> 00:38:33,310
De er kun fødder, din lille slyngel.

411
00:38:33,395 --> 00:38:35,729
Han prøver at fortælle os noget.

412
00:38:45,573 --> 00:38:46,657
ELLIOTT: Jorden.

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,370
Hjem.

414
00:38:52,247 --> 00:38:53,330
ELLIOTT: Hjem.

415
00:38:57,585 --> 00:38:59,044
(E.T. MURKER)

416
00:39:30,869 --> 00:39:32,244
Hvad laver han?

417
00:39:33,580 --> 00:39:35,080
Hvad sker der?

418
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
(RADLER)

419
00:39:48,261 --> 00:39:49,303
Elliott.

420
00:39:51,973 --> 00:39:53,140
Åh nej.

421
00:39:56,436 --> 00:39:57,436
(SKRIK)

422
00:40:07,072 --> 00:40:08,322
Elliott, hvad er det?

423
00:40:08,406 --> 00:40:10,365
Jeg ved det ikke. Noget skræmmende.

424
00:40:19,334 --> 00:40:21,335
(ELEKTRONISKE BIP)
(UDTINKEDE MÆNDESTEMMER)

425
00:40:28,551 --> 00:40:29,676
(NØGLER JANGLER)

426
00:40:31,137 --> 00:40:33,055
BOSS: Har du en puls?
MAN: Nej, chef.

427
00:40:38,228 --> 00:40:39,937
Hold den. Vi har det lige her.

428
00:40:41,523 --> 00:40:42,648
BOSS: Følg ham.

429
00:40:45,527 --> 00:40:47,027
MAN: You think this house?

430
00:41:04,921 --> 00:41:06,296
(E.T. STØNENDE)

431
00:41:18,059 --> 00:41:19,309
MIKE: Forklarede du
skole til ham?

432
00:41:19,394 --> 00:41:21,812
ELLIOTT: Hvordan forklarer du det
skole til højere intelligens?

433
00:41:21,896 --> 00:41:23,939
MIKE: Måske er han ikke så smart.
Måske er han en arbejdsbi

434
00:41:24,065 --> 00:41:26,316
der kun ved, hvordan man trykker på knapper.
ELLIOTT: Han er for smart.

435
00:41:26,401 --> 00:41:28,986
MIKE: Okay, det håber jeg bare, at vi ikke gør
vågne op på Mars eller noget,

436
00:41:29,070 --> 00:41:31,655
surrounded by millions of little squashy guys.

437
00:41:33,658 --> 00:41:35,242
(UTSTYKKE SAMTALER)

438
00:41:39,080 --> 00:41:40,122
PIGE: Hej, Elliott.

439
00:41:40,248 --> 00:41:42,583
Hej, Elliott, hvor er din nisse?
Hold kæft.

440
00:41:42,667 --> 00:41:43,959
Kom han tilbage?

441
00:41:44,252 --> 00:41:45,586
Nå, gjorde han det?

442
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
Ja, han kom tilbage.

443
00:41:48,214 --> 00:41:50,507
Men han er ikke en nisse.
Han er en rummand.

444
00:41:50,592 --> 00:41:51,592
(ALLE UBRÆDER SARKASTISK)

445
00:41:51,676 --> 00:41:53,969
Som i udenjordisk.

446
00:41:54,095 --> 00:41:57,639
Hvor er han fra? Uranus?
Få det? Din anus?
(SKOLEBUSS TUTTER)

447
00:41:57,724 --> 00:42:00,350
Han forstår det ikke, Ty.
Få det? Din anus?

448
00:42:00,435 --> 00:42:02,519
Han fatter det ikke.
Du er så umoden.

449
00:42:02,604 --> 00:42:04,188
Og du er en absolut topmand.

450
00:42:04,272 --> 00:42:07,691
Nul karisma.
Sine supremus.

451
00:42:07,775 --> 00:42:09,067
Hold kæft, Greg!

452
00:42:09,152 --> 00:42:11,195
GREG: Sine supremus.
Nul karisma!

453
00:42:11,279 --> 00:42:12,446
Din tøs.

454
00:42:13,156 --> 00:42:14,698
(ALLE RÅBER)

455
00:42:22,874 --> 00:42:24,249
MARY: Lad os gå.

456
00:42:26,878 --> 00:42:27,878
(SUK)

457
00:42:27,962 --> 00:42:30,547
Kom nu. Sæt dig ind i bilen.
Vi kommer for sent.

458
00:42:33,259 --> 00:42:34,384
(DUNK FRA OVENST)

459
00:43:08,336 --> 00:43:09,336
(PUSTERER ud)

460
00:43:12,799 --> 00:43:13,799
(E.T. SUKK)

461
00:43:14,133 --> 00:43:18,595
LÆRER: Okay, drenge og piger, i dag er vi
vil lave selve frødissektionen

462
00:43:18,680 --> 00:43:21,139
som vi har forberedt os på.

463
00:43:21,683 --> 00:43:26,228
And you will find many similarities.

464
00:43:32,652 --> 00:43:37,197
Når du kommer ind i dissektionen, du
vil opdage, at anatomien...

465
00:43:59,345 --> 00:44:00,804
(HARVEY GRUNNER)

466
00:44:02,432 --> 00:44:03,724
(HARVEY HINKER)

467
00:44:08,062 --> 00:44:11,606
LÆRER: Skalpellen
er meget skarp.

468
00:44:12,400 --> 00:44:15,569
Use discretion when you are cutting.

469
00:44:15,653 --> 00:44:20,073
Der vil være meget lidt blod.
Der kan være et par kropsvæsker.

470
00:44:31,919 --> 00:44:33,211
(E.T. SNIFFING)

471
00:44:53,358 --> 00:44:54,358
E.T: Åh.

472
00:45:03,076 --> 00:45:04,284
(ÅBNER DANNE)

473
00:45:11,959 --> 00:45:14,836
LÆRER: Når vi går i gang med dissektionen...
(BELCHES)

474
00:45:14,962 --> 00:45:20,217
ALLE: Øv!
...husk at tingene
som du skriver ned...

475
00:45:29,435 --> 00:45:30,435
(BELCHES)

476
00:45:31,813 --> 00:45:35,732
TEACHER: One thing that you should
være på udkig efter under dissektionen

477
00:45:35,817 --> 00:45:39,486
er at lokalisere hjertet og
læg mærke til, at det stadig slår.

478
00:45:42,490 --> 00:45:43,490
(E.T. UDBRYDER)

479
00:45:43,574 --> 00:45:46,368
LÆRER: Det vil jeg igen
understrege lighederne

480
00:45:46,452 --> 00:45:48,995
af de ting, vi ser i...

481
00:45:52,375 --> 00:45:53,375
(GRYNTER)

482
00:45:53,626 --> 00:45:56,002
LÆRER: Ligheder med menneskelig anatomi...
(GRYNTER)

483
00:45:57,380 --> 00:45:59,005
Først og fremmest, her er hjertet...

484
00:45:59,132 --> 00:46:00,173
(KLIKER FULLT)

485
00:46:05,847 --> 00:46:11,184
Tarmene vil gå
gennem deres peristaltiske handling.

486
00:46:12,854 --> 00:46:15,939
ELEKTRONISK LEGETØJ: X-W-V-U.

487
00:46:16,023 --> 00:46:18,817
A-F-P.

488
00:46:18,901 --> 00:46:22,863
Det er forkert.
Den korrekte stavning af gener er

489
00:46:22,947 --> 00:46:28,201
N-U-I-S-A-N-C-E.

490
00:46:28,911 --> 00:46:29,911
(GASPS)

491
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
(UDBRÆDER I FRYGT)

492
00:46:35,042 --> 00:46:36,084
De trækker os op.

493
00:46:42,425 --> 00:46:46,720
LÆRER: Klasse, disse er
vatkugler med chloroformen.

494
00:46:46,804 --> 00:46:51,725
Og så snart jeg får dem alle ind,
vær sikker og læg låget på med det samme.

495
00:46:51,809 --> 00:46:53,727
ALLE: Øv!
Det er det.

496
00:46:53,811 --> 00:46:56,229
Det vil få dem til at sove.

497
00:47:00,193 --> 00:47:03,320
Og de vil ikke mærke noget.
De kommer ikke til skade.

498
00:47:05,740 --> 00:47:07,365
Det tager lidt tid.

499
00:47:08,201 --> 00:47:11,036
Hvis du ikke vil se
dem, det behøver du ikke.

500
00:47:11,496 --> 00:47:12,871
(FRØER VÆKKER)

501
00:47:30,473 --> 00:47:31,890
Sig hej.

502
00:47:33,226 --> 00:47:34,518
Kan du tale?

503
00:47:35,228 --> 00:47:36,645
Kan du sige hej?

504
00:47:42,568 --> 00:47:44,027
(GABER)

505
00:47:47,198 --> 00:47:48,198
(BURPS)

506
00:48:01,963 --> 00:48:03,004
PIGE PÅ TV: Hej.

507
00:48:03,089 --> 00:48:04,589
Onkel Ralph!

508
00:48:04,674 --> 00:48:07,509
Det er onkel Ralph, langt fra Californien!

509
00:48:07,593 --> 00:48:10,262
Jeg taler hurtigt. Dette opkald
må være dyrt.

510
00:48:10,346 --> 00:48:13,598
RALPH: Nej, nej, nej, nej. Hvis jeg ringer når som helst
lørdag uden operatør,

511
00:48:13,683 --> 00:48:16,351
Jeg kan tale i fem minutter
for 85 øre plus skat.

512
00:48:16,435 --> 00:48:18,979
Hvis jeg taler mindre, betaler jeg mindre.

513
00:48:19,063 --> 00:48:20,772
Lad mig tale med den lille fyr.

514
00:48:20,856 --> 00:48:22,983
PIGE: Lou, det er onkel Ralph.

515
00:48:23,067 --> 00:48:24,359
LOU: Hej, onkel Ralph.

516
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
(SUK)

517
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Hmm.

518
00:48:45,590 --> 00:48:46,923
Red ham.

519
00:48:54,265 --> 00:48:57,350
Løb for dit liv!
Tilbage til floden!
Tilbage til skoven!

520
00:48:57,435 --> 00:49:00,854
ELLIOTT: Løb!
Jeg vil redde dig!

521
00:49:00,938 --> 00:49:02,939
Lad os komme væk herfra!

522
00:49:05,818 --> 00:49:07,235
Kom ud!

523
00:49:07,320 --> 00:49:09,029
Jeg må lade ham gå!
(STRAINNING)

524
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
Du er nødt til at redde ham!

525
00:49:42,021 --> 00:49:43,104
(ALLE FRÅDER spændt)

526
00:49:43,356 --> 00:49:44,939
LÆRER: Lad mig klare det her!

527
00:49:45,024 --> 00:49:48,652
Klasse. Lad mig klare det her!
Jeg kan klare det her.

528
00:49:48,736 --> 00:49:49,986
Lad mig få det her.

529
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
(KVINDE SKRIGER)

530
00:49:55,618 --> 00:49:56,618
(SKRIG)

531
00:49:58,871 --> 00:50:00,288
(VIND HULER)

532
00:50:43,916 --> 00:50:45,917
PIGE PÅ TV: Bedstefar,
hvad er der galt?

533
00:50:46,377 --> 00:50:49,295
BEDSTEFAR: Jeg er bange for, Betsy Sue
kommer ikke til at køre i morgen.

534
00:50:49,630 --> 00:50:52,215
PIGE: Åh nej. Er det
noget alvorligt?

535
00:50:52,299 --> 00:50:54,926
MARY: Harvey, jeg er hjemme.
Kom her, dreng.

536
00:50:58,389 --> 00:50:59,889
(E.T. STØNNER)

537
00:51:06,689 --> 00:51:08,022
GERTIE: Her er han.

538
00:51:08,107 --> 00:51:09,733
MARY: Her er hvem?

539
00:51:09,817 --> 00:51:13,069
GERTIE: Manden fra månen, men
Jeg tror, du allerede har dræbt ham.

540
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
Skat, lige så snart jeg læsser tingene af, okay?

541
00:51:22,163 --> 00:51:23,413
Med-bugs.

542
00:51:25,458 --> 00:51:27,542
GERTIE: Jeg vil have dig
at møde nogen.

543
00:51:27,626 --> 00:51:29,878
MARY: Det her er steget
så meget på en uge.

544
00:51:29,962 --> 00:51:31,421
GERTIE: Jeg vil have dig
at møde nogen.

545
00:51:31,505 --> 00:51:35,133
MARY: Okay, skat, så snart jeg er færdig
lægge alle disse ting væk, okay?

546
00:51:35,968 --> 00:51:36,968
(SUK)

547
00:51:37,678 --> 00:51:38,678
Åh!

548
00:51:41,140 --> 00:51:42,265
(E.T. MUMLER)

549
00:51:46,020 --> 00:51:48,438
Dumme klud�. Jeg vidste det
ville ikke komme ud.

550
00:51:51,150 --> 00:51:52,525
KVINDE PÅ TV: "B."
GERTIE: "B."

551
00:51:52,818 --> 00:51:54,360
(TELEFON RINGER)
MARY: Hvad er der med det her?

552
00:51:57,907 --> 00:51:59,073
Hej.

553
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
Ja, det er hun.

554
00:52:02,536 --> 00:52:03,745
GERTIE: "Kurv."

555
00:52:03,913 --> 00:52:04,954
"Bandit."

556
00:52:05,039 --> 00:52:06,164
"Bold."

557
00:52:06,582 --> 00:52:08,875
"Kurv. Bandit. Bold."

558
00:52:09,835 --> 00:52:11,461
"Bugs."

559
00:52:11,545 --> 00:52:12,670
"Bananer."

560
00:52:13,923 --> 00:52:15,465
Beruset?

561
00:52:17,635 --> 00:52:18,635
(SNIFFS)

562
00:52:20,638 --> 00:52:22,639
Er du sikker på, at du har den rigtige Elliott?

563
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
"B. B."

564
00:52:25,810 --> 00:52:27,685
GERTIE: "Kiks."
E.T: B.

565
00:52:29,146 --> 00:52:30,355
MAN PÅ TV:
Men "B" er for dreng...

566
00:52:30,439 --> 00:52:31,731
E.T: B.

567
00:52:31,816 --> 00:52:33,691
...med baseball og bat.

568
00:52:35,194 --> 00:52:36,653
Du sagde "B."

569
00:52:37,321 --> 00:52:38,404
E.T: B.

570
00:52:39,073 --> 00:52:41,241
Du sagde "B." God.

571
00:52:42,451 --> 00:52:43,910
B.

572
00:52:45,037 --> 00:52:46,579
Godt.

573
00:52:46,956 --> 00:52:49,082
Okay, det gør jeg
lige ned. Tak.

574
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
Åh...

575
00:52:51,710 --> 00:52:54,170
Gertie, jeg skal hente Elliott.

576
00:52:54,255 --> 00:52:57,257
Vil du være en god pige...
Mor, han kan tale.

577
00:52:57,341 --> 00:53:01,094
Selvfølgelig kan han tale.
Jeg er straks tilbage om 10 minutter. Bliv der.

578
00:53:01,178 --> 00:53:06,140
STOR FUGL: Mine damer og herrer,
lille Grover her vil demonstrere

579
00:53:06,225 --> 00:53:09,352
ved at chinning sig selv to gange.

580
00:53:09,436 --> 00:53:10,895
GROVER: To gange?
STOR FUGL: To gange.

581
00:53:10,980 --> 00:53:13,147
GROVER: Kan jeg begynde?
STOR FUGL: Okay. Gå videre.

582
00:53:13,232 --> 00:53:14,732
GROVER: Okay. Her går vi.

583
00:53:14,817 --> 00:53:16,109
Telefon.

584
00:53:16,694 --> 00:53:17,902
E. T: Telefon.

585
00:53:18,070 --> 00:53:19,112
Telefon.

586
00:53:19,947 --> 00:53:22,615
E. T: Telefon.

587
00:53:26,287 --> 00:53:28,329
Vil du ringe til nogen?

588
00:53:29,790 --> 00:53:31,708
MARY: Det er jeg ikke
betale for frøer.

589
00:53:32,376 --> 00:53:34,794
GERTIE: Vær god. Vær god.

590
00:53:36,088 --> 00:53:37,797
Bliv her. Ophold.

591
00:53:38,340 --> 00:53:41,426
Og fortæl det ikke
nogen. Ingen.

592
00:53:42,469 --> 00:53:44,429
Vær god. Vær god.

593
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
ELLIOTT: Bevæg dig.

594
00:53:53,564 --> 00:53:55,398
Åh, Gud!

595
00:53:55,482 --> 00:53:57,358
Elliott.
Hvad?

596
00:53:57,443 --> 00:53:58,776
E.T: Elliott.

597
00:53:59,069 --> 00:54:00,403
Elliott.

598
00:54:00,487 --> 00:54:04,240
Jeg lærte ham at tale nu.
Han kan tale nu.

599
00:54:04,325 --> 00:54:05,366
E.T: Elliott!

600
00:54:05,451 --> 00:54:07,702
GERTIE: Se hvad han kom med
heroppe helt alene.

601
00:54:07,828 --> 00:54:08,786
E.T: Elliott.

602
00:54:08,871 --> 00:54:10,246
GERTIE: Hvad er han
brug for disse ting til?

603
00:54:10,331 --> 00:54:12,040
E.T: Elliott. Elliott.

604
00:54:13,375 --> 00:54:14,626
E.T. Kan du sige det?

605
00:54:14,710 --> 00:54:16,419
Kan du sige E.T?

606
00:54:16,795 --> 00:54:19,756
E.T.

607
00:54:19,965 --> 00:54:20,965
(griner)

608
00:54:21,175 --> 00:54:23,217
E.T. E.T. E.T.

609
00:54:23,302 --> 00:54:24,594
Vær god.

610
00:54:24,678 --> 00:54:26,888
GERTIE: "Vær god."
Det lærte jeg ham også.

611
00:54:26,972 --> 00:54:28,765
ELLIOTT: Det burde du
give ham hans værdighed.

612
00:54:28,849 --> 00:54:31,351
Dette er det mest latterlige
ting jeg nogensinde har set!

613
00:54:32,144 --> 00:54:33,770
E. T: Telefon.

614
00:54:35,230 --> 00:54:36,773
Telefon?

615
00:54:37,024 --> 00:54:40,318
Han sagde "telefon"?

616
00:54:40,402 --> 00:54:43,780
Kan du ikke forstå engelsk?
Han sagde "telefon."

617
00:54:47,785 --> 00:54:49,035
Hjem.

618
00:54:49,495 --> 00:54:52,205
Du har ret.
Det er E.T.s hjem.

619
00:55:00,547 --> 00:55:02,465
E.T.

620
00:55:03,175 --> 00:55:05,301
Hjem, telefon.

621
00:55:10,391 --> 00:55:12,558
E.T. Telefon hjem.

622
00:55:14,269 --> 00:55:18,106
E.T. Telefon hjem.
E.T. Telefon hjem.

623
00:55:18,190 --> 00:55:19,899
Han vil ringe til nogen.

624
00:55:24,196 --> 00:55:25,196
(griner)

625
00:55:25,447 --> 00:55:29,993
Hvad er alt det lort?
E.T: E.T. Telefon hjem.

626
00:55:30,077 --> 00:55:31,869
Åh, gud, han taler nu.

627
00:55:32,913 --> 00:55:34,205
Hjem.

628
00:55:35,416 --> 00:55:37,250
E.T. Telefon hjem?

629
00:55:37,334 --> 00:55:40,920
E.T: E.T. Telefon hjem.

630
00:55:44,591 --> 00:55:46,009
Og kommer de?

631
00:55:46,093 --> 00:55:47,635
Komme.

632
00:55:48,262 --> 00:55:52,598
Hjem.

633
00:55:54,601 --> 00:55:56,602
BARN: Kom nu. Jeg lover, mor.
SØSSTER: Hvilken bog?

634
00:55:56,687 --> 00:55:58,938
BARN: Enhver, du ønsker.
SØSKER: Spiderman...

635
00:55:59,231 --> 00:56:01,357
MOR: Jeg har det fint. Vi skal bare
sætte et smil på vores ansigt

636
00:56:01,442 --> 00:56:04,110
og prøv at komme igennem aftenen.
Det er alt, hvad jeg vil gøre.

637
00:56:04,903 --> 00:56:06,946
KVINDE: Vi kan ikke spørge Cathy
at gå trick-or-treating

638
00:56:07,072 --> 00:56:09,282
i det samme gamle lagen, hun bar sidste år.

639
00:56:09,450 --> 00:56:13,202
ELLIOTT: Nu ville jeg ønske, at jeg havde gjort det
lyttede i videnskaben.

640
00:56:13,620 --> 00:56:14,787
Tænk, Michael.

641
00:56:14,913 --> 00:56:16,706
MIKE: Det burde vi vist
bare tag hvad som helst

642
00:56:16,790 --> 00:56:18,458
ser ud til at han kunne lave en maskine af.

643
00:56:18,792 --> 00:56:21,044
ELLIOTT: Hvad ville
lave en radar?

644
00:56:21,128 --> 00:56:23,713
MIKE: Hvordan fanden ved jeg det?
Du er geniet her.

645
00:56:23,797 --> 00:56:26,466
Du har absolut magt, husker du?

646
00:56:26,550 --> 00:56:28,718
"Jeg fandt ham.
Han tilhører mig."

647
00:56:42,566 --> 00:56:43,983
Du ved, Elliott,

648
00:56:45,319 --> 00:56:49,030
han ser ikke så godt ud længere.
Sig det ikke! Vi har det godt!

649
00:56:49,782 --> 00:56:51,491
Hvad er alt det her "vi"?

650
00:56:52,242 --> 00:56:54,368
MIKE: Du siger "vi"
hele tiden nu.

651
00:56:54,495 --> 00:56:57,080
Virkelig, Elliott, jeg tror, ​​han kan være ved at blive syg.
ELLIOTT: Se, han har det fint.

652
00:56:57,164 --> 00:57:00,583
MIKE: Okay, okay.
Glem at jeg nævnte det.

653
00:57:01,418 --> 00:57:02,543
MIKE: Grib den Fuzzbuster.

654
00:57:11,428 --> 00:57:12,845
Fars skjorte.

655
00:57:15,808 --> 00:57:16,808
(KLIKER)

656
00:57:16,934 --> 00:57:20,019
Husk da han plejede
tage os med ud til boldspil

657
00:57:20,104 --> 00:57:23,523
og tage os med i biografen,
og vi ville have popcorn-kampe?

658
00:57:24,775 --> 00:57:27,693
MIKE: Vi gør det igen, Elliott.
ELLIOTT: Selvfølgelig.

659
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
(SNIFFS)

660
00:57:36,370 --> 00:57:37,745
Old Spice.

661
00:57:38,330 --> 00:57:39,580
Havbrise.

662
00:57:45,462 --> 00:57:48,965
MARY: "Peter siger,
'Blev rødskindene besejret?

663
00:57:49,049 --> 00:57:51,592
"'Wendy og drengene taget til fange af piraterne?

664
00:57:51,677 --> 00:57:54,053
"'Jeg vil redde hende.
Jeg redder hende.'

665
00:57:54,513 --> 00:57:56,639
"Han springer, først på sin dolk...
(E.T. ÅNDEDRET)

666
00:57:56,723 --> 00:57:58,975
"...så ved hans slibesten
at skærpe den.

667
00:57:59,059 --> 00:58:02,895
"Tænk ild i nærheden af skallen,
og lyder et advarende råb.

668
00:58:02,980 --> 00:58:04,981
"'Åh, altså
bare min medicin.'

669
00:58:05,065 --> 00:58:07,942
"Hun siger," Forgiftet?

670
00:58:08,026 --> 00:58:10,153
"'Hvem kunne have forgiftet det? '

671
00:58:10,237 --> 00:58:14,991
"Jeg lovede Wendy at tage den, og jeg vil,
så snart jeg har slebet min dolk.'

672
00:58:15,075 --> 00:58:17,285
"Tink, som ser dens røde farve

673
00:58:17,369 --> 00:58:19,829
"og husker det røde i piratens øje

674
00:58:19,913 --> 00:58:23,916
"nobelt sluger udkastet som
Peters hånd rækker ud efter den.

675
00:58:24,751 --> 00:58:28,921
""Hvorfor, Tink, det har du
drukket min medicin.'

676
00:58:29,006 --> 00:58:33,759
"Hun flagrer mærkeligt rundt i rummet,
svarer ham nu i et meget tyndt klirren."

677
00:58:33,927 --> 00:58:36,721
Øv.

678
00:58:41,143 --> 00:58:42,768
E.T: Åh.

679
00:58:52,654 --> 00:58:57,241
MARY: "Hun siger, hun tænker
hun kunne blive rask igen

680
00:58:57,326 --> 00:58:59,327
"hvis børn troede på feer.

681
00:58:59,411 --> 00:59:01,871
"Tror du på feer?
Sig hurtigt, at du tror."

682
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
GERTIE: Det gør jeg! det gør jeg! det gør jeg!

683
00:59:03,207 --> 00:59:05,333
MARY: "Hvis du tror,
klappe i hænderne.

684
00:59:05,959 --> 00:59:08,586
"Mange klapper, nogle gør ikke, nogle få hvæser.

685
00:59:08,879 --> 00:59:10,296
(E.T. MOANS)

686
00:59:16,303 --> 00:59:19,972
MARY: "Men Tink
er gemt. 'Tak skal du have.

687
00:59:20,933 --> 00:59:23,809
"Åh, tak, tak, tak.

688
00:59:23,894 --> 00:59:25,811
""Og nu for at redde Wendy."

689
00:59:26,647 --> 00:59:28,940
GERTIE: Kan du læse det
til mig igen?

690
00:59:30,317 --> 00:59:31,651
(E.T. PURRING)

691
00:59:32,486 --> 00:59:33,819
MARY: "Peter siger..."

692
00:59:54,049 --> 00:59:55,716
ELLIOTT: Han siger det
sammen nu.

693
00:59:56,510 --> 00:59:59,470
Jeg fortalte dig, at han var klog.
MIKE: Jeg er bekymret, Elliott.

694
00:59:59,554 --> 01:00:01,222
MIKE: Han kunne sprænge i luften
hele huset.

695
01:00:01,306 --> 01:00:02,556
ELLIOTT: Han ved det
hvad han laver.

696
01:00:02,766 --> 01:00:05,226
MIKE: Hør, hvordan han trækker vejret.
(anstrengt vejrtrækning)

697
01:00:05,852 --> 01:00:07,478
ELLIOTT: Det kommer til at virke.

698
01:00:08,021 --> 01:00:09,563
MIKE: Hvad føler han nu?

699
01:00:10,524 --> 01:00:12,024
ELLIOTT: Han føler
alt.

700
01:00:36,049 --> 01:00:38,801
ELLIOTT: Nu går du
som et spøgelse. Du lovede.

701
01:00:38,885 --> 01:00:42,763
GERTIE: Jeg lader som om
Jeg går som cowgirl.

702
01:00:43,515 --> 01:00:46,267
ELLIOTT: Okay. Nu ved du
planerne udenad, ikke?

703
01:00:46,351 --> 01:00:48,019
Mød dig på udkigsstedet.

704
01:00:48,103 --> 01:00:51,147
Ved udkig. Det er jeg ikke
dumt, du ved.

705
01:00:51,231 --> 01:00:53,190
MARY: Hør, buster.
Du får ikke fire blokke

706
01:00:53,275 --> 01:00:54,734
i dette nabolag klædt sådan.

707
01:00:54,818 --> 01:00:56,110
MIKE: Venligst.
MARY: Nej, og det er endeligt.

708
01:00:56,236 --> 01:00:57,695
Du går ikke som terrorist.

709
01:00:57,779 --> 01:00:58,904
MIKE: Men det er alle fyrene!

710
01:00:58,989 --> 01:01:00,489
Jeg er ikke dum, du ved.

711
01:01:09,374 --> 01:01:10,583
ELLIOTT: Klar?

712
01:01:10,751 --> 01:01:12,043
E.T: Klar.

713
01:01:29,478 --> 01:01:31,645
MIKE: Vent, mor. Se ikke.
MARY: Okay.

714
01:01:37,944 --> 01:01:39,362
Okay, mor. Du kan se nu.

715
01:01:41,239 --> 01:01:42,239
(RYKENDE)

716
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
(GRNER)

717
01:01:44,326 --> 01:01:46,369
MARY: Åh, det er fantastisk!
(E.T. BRUKER)

718
01:01:46,787 --> 01:01:47,953
(MARY LINDER)

719
01:01:48,121 --> 01:01:49,455
Bliv her.

720
01:01:50,540 --> 01:01:51,540
(MARY LINDER)

721
01:01:56,797 --> 01:01:57,963
E.T: Åh...

722
01:02:00,300 --> 01:02:02,134
E.T: Åh.

723
01:02:02,427 --> 01:02:04,553
MIKE: (HVISKER)
Stop det! Ingen! Lad være!

724
01:02:04,638 --> 01:02:06,263
E.T: Åh. Øv.

725
01:02:06,306 --> 01:02:09,266
MIKE: Nej. Det er en falsk kniv.
Det er en falsk. E.T: Åh.

726
01:02:09,351 --> 01:02:10,684
MARY: Okay.

727
01:02:16,608 --> 01:02:17,817
Okay.

728
01:02:19,611 --> 01:02:20,986
Du ser godt ud!

729
01:02:21,655 --> 01:02:22,988
MIKE: Tak.
ELLIOTT: Tak.

730
01:02:23,073 --> 01:02:24,198
E.T: Tak.

731
01:02:26,159 --> 01:02:27,535
(E.T. GASPS)

732
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
(E.T. HOSTE)

733
01:02:33,458 --> 01:02:35,793
Kom tilbage en time efter
solnedgang. Ikke senere.

734
01:02:39,464 --> 01:02:40,464
E.T: Åhhh!

735
01:02:41,633 --> 01:02:42,800
MARY: Farvel.

736
01:02:44,010 --> 01:02:45,010
(Maria ler)

737
01:02:45,262 --> 01:02:46,262
(E.T. RÅDER)

738
01:02:46,346 --> 01:02:48,013
MIKE: Gertie,
kom her. Kom nu.

739
01:03:10,328 --> 01:03:12,928
KID: Trick eller godbid?

740
01:03:44,488 --> 01:03:46,780
E.T: Hjemme. Hjem.

741
01:03:46,865 --> 01:03:52,036
Hjem. Hjem. Hjem.
Hjem. Hjem. Hjem.

742
01:03:54,831 --> 01:03:57,333
MIKE: Kom tilbage en time
efter solnedgang. Ikke senere.

743
01:03:57,959 --> 01:04:00,336
ELLIOTT: Jeg vil prøve som
hurtig som jeg kan, Mike.

744
01:04:00,420 --> 01:04:02,421
Du skal dække mig.

745
01:04:06,009 --> 01:04:08,052
ELLIOTT: Nå, kom nu.
Hjælp mig.

746
01:04:08,553 --> 01:04:11,805
MIKE: Vi venter på dig, Elliott.
Så kom tilbage med sikkerhed.

747
01:04:38,416 --> 01:04:41,126
Det er for ujævnt. Vi bliver nødt til at gå herfra!
(UDRÅDER I OVERRASKELSE)

748
01:04:41,795 --> 01:04:43,295
E.T.!

749
01:04:54,808 --> 01:04:57,309
(RÅBER)
Ikke så højt! Ikke så højt!

750
01:05:10,824 --> 01:05:12,825
(FUGLE SKRIGENDE)

751
01:05:26,673 --> 01:05:27,673
Ha! Ha!

752
01:05:36,057 --> 01:05:37,683
Gå ikke ned, tak.

753
01:05:38,435 --> 01:05:39,435
(E.T. GRUNTER)

754
01:05:39,686 --> 01:05:40,686
(ELLIOTT GRUNTER)

755
01:06:01,374 --> 01:06:02,374
(SUK)

756
01:06:23,271 --> 01:06:24,438
(ELLIOTT GASPS)

757
01:06:39,120 --> 01:06:40,371
(ULVE HULER)

758
01:07:02,102 --> 01:07:04,812
Jeg kan virkelig ikke tro, du gjorde det her.

759
01:07:06,272 --> 01:07:07,815
(MARY MUMLER)

760
01:07:11,152 --> 01:07:13,529
Din far vil høre om denne.

761
01:07:20,245 --> 01:07:21,245
(SUK)

762
01:07:21,329 --> 01:07:22,830
Mexico.

763
01:07:37,637 --> 01:07:39,054
(NØGLER JANGLER)

764
01:08:15,175 --> 01:08:16,341
(E.T. SUKK)

765
01:08:42,869 --> 01:08:44,536
(ELEKTRONISKE BIP)

766
01:08:47,373 --> 01:08:49,249
ELLIOTT: E.T., det virker.

767
01:08:50,710 --> 01:08:52,294
Det virker!

768
01:08:52,504 --> 01:08:53,670
Hjem.

769
01:08:55,048 --> 01:08:56,548
Du gjorde det!

770
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
Det virker!

771
01:08:59,385 --> 01:09:00,886
Hjem.

772
01:09:02,472 --> 01:09:05,599
(RÅBER GLÆDELIGT)
ELLIOTT: E.T., det virker!

773
01:09:11,481 --> 01:09:12,773
(NØGLER JANGLER)

774
01:09:29,457 --> 01:09:31,083
(ELEKTRONISKE BIP)

775
01:09:41,511 --> 01:09:42,970
Tjek døren til venstre.

776
01:09:49,310 --> 01:09:51,144
ELLIOTT: Det er vi nødt til
gå nu, E.T.

777
01:09:52,105 --> 01:09:53,772
Vi er allerede så forsinket.

778
01:09:54,858 --> 01:09:56,400
(HOSTE)

779
01:10:01,281 --> 01:10:03,615
Vi skal hjem nu, E.T.

780
01:10:03,950 --> 01:10:04,950
(E.T. MOANS)

781
01:10:10,081 --> 01:10:12,040
Du burde give dem lidt tid.

782
01:10:15,169 --> 01:10:16,670
Øv.

783
01:10:24,429 --> 01:10:25,971
Du kan blive glad her.

784
01:10:26,180 --> 01:10:28,098
Jeg kunne tage mig af dig.

785
01:10:28,308 --> 01:10:30,309
ELLIOTT: Jeg ville ikke lade det
nogen har såret dig.

786
01:10:30,560 --> 01:10:32,603
Vi kunne blive voksne
sammen, E.T.

787
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
Hjem.

788
01:11:42,173 --> 01:11:43,173
(HOSTE)

789
01:12:00,400 --> 01:12:01,608
(HVISKER) E. T?

790
01:12:05,113 --> 01:12:06,238
E.T?

791
01:12:13,579 --> 01:12:15,747
COP: Hvordan var han klædt
hvornår sidst set?

792
01:12:16,582 --> 01:12:18,250
Han var klædt ud som en

793
01:12:19,544 --> 01:12:20,836
pukkelryg.

794
01:12:21,838 --> 01:12:23,255
COP: Hunchback.

795
01:12:24,215 --> 01:12:26,717
Er der noget at angive
at han måske er løbet væk?

796
01:12:26,801 --> 01:12:29,594
Nogle familieproblemer eller nylige skænderier?

797
01:12:31,931 --> 01:12:35,225
Min mand og jeg er lige gået fra hinanden for nylig

798
01:12:35,309 --> 01:12:39,771
og det har ikke været let for børnene, men...

799
01:12:40,231 --> 01:12:42,441
GERTIE: Min far er i Mexico.

800
01:12:49,073 --> 01:12:50,615
Men løb væk, jeg...

801
01:12:51,534 --> 01:12:53,368
Hvor ville han
er gået? (SOBS)

802
01:12:53,536 --> 01:12:54,870
MIKE: Elliott.

803
01:12:54,954 --> 01:12:56,705
MARY: (SUKKER) Åh, Elliott!

804
01:12:58,124 --> 01:13:00,459
(RÅBER)
Gør aldrig dette igen, Elliott!

805
01:13:01,961 --> 01:13:04,629
Åh, min. Du er så varm.

806
01:13:05,965 --> 01:13:08,175
Løb op og tegn ham
et bad. Hurtigt, Gert.

807
01:13:09,260 --> 01:13:11,178
(HVISKER)
MARY: Undskyld, jeg råbte af dig.

808
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
(TÅRENDE) Mange tak
for alle dine besvær.

809
01:13:17,518 --> 01:13:18,977
Er han her?

810
01:13:21,314 --> 01:13:24,357
(SUKKER) Du er nødt til at finde ham, Mike.
MIKE: Hvor er han?

811
01:13:25,318 --> 01:13:27,069
I skoven.

812
01:13:27,653 --> 01:13:29,237
På den skaldede plet.

813
01:13:30,281 --> 01:13:31,990
Du skal finde ham.

814
01:14:07,026 --> 01:14:08,193
(DÆK HVILER)

815
01:14:22,875 --> 01:14:24,209
(RÅBER) E.T.!

816
01:14:27,713 --> 01:14:29,313
E.T.!

817
01:14:46,399 --> 01:14:47,607
(TORDEN RULER)

818
01:14:59,078 --> 01:15:00,245
(E.T. MOANS)

819
01:15:11,924 --> 01:15:13,258
Nej!

820
01:15:13,467 --> 01:15:14,759
Ingen!
(VASKJÆRER GITER)

821
01:15:15,553 --> 01:15:16,761
(HELIKOPTER HOVER)

822
01:15:24,270 --> 01:15:25,437
(NØGLER JANGLER)

823
01:15:45,291 --> 01:15:47,584
Mor, vil du tage med mig?

824
01:15:48,252 --> 01:15:49,669
MARY: Hvad er det?

825
01:15:49,754 --> 01:15:51,504
Mary, kom bare med mig.

826
01:15:51,839 --> 01:15:53,465
Michael, hvad?

827
01:15:53,799 --> 01:15:57,010
Mor, husker du nissen?
Michael, hvad taler du om?

828
01:15:57,094 --> 01:15:59,512
Bare sværg den mest fremragende
lover du kan gøre.

829
01:15:59,597 --> 01:16:00,972
Michael.

830
01:16:06,103 --> 01:16:07,103
(griner)

831
01:16:07,438 --> 01:16:08,772
Det er fantastisk.

832
01:16:15,279 --> 01:16:17,364
Mor.

833
01:16:22,787 --> 01:16:23,995
Vi er syge.

834
01:16:27,208 --> 01:16:28,708
Jeg tror, ​​vi er ved at dø.

835
01:16:31,754 --> 01:16:32,754
(GASPS)

836
01:16:32,838 --> 01:16:34,839
MARY: Michael.
MIKE: Mor, det er okay.

837
01:16:35,591 --> 01:16:36,591
(E.T. GRØNNE)

838
01:16:36,801 --> 01:16:37,926
Nedenunder.

839
01:16:38,344 --> 01:16:40,804
Han vil ikke såre dig, mor.

840
01:16:41,305 --> 01:16:42,555
Han vil ikke såre dig.

841
01:16:42,640 --> 01:16:44,140
MARY: Michael,
få hende ned.

842
01:16:44,225 --> 01:16:46,101
Det er manden fra månen.

843
01:16:46,185 --> 01:16:48,812
Manden fra månen!

844
01:16:52,275 --> 01:16:54,859
ELLIOTT: Du ved det ikke
ham! Du kender ham ikke!

845
01:16:55,278 --> 01:16:56,611
(E.T. RÅDER)

846
01:16:59,907 --> 01:17:01,866
Vi kan ikke lade ham være i fred.

847
01:17:02,118 --> 01:17:03,285
(E.T. GRÆDER)

848
01:17:12,378 --> 01:17:14,045
(TRYK ÅNDRETNING)

849
01:17:24,223 --> 01:17:25,640
(RÅBER)
(Maria skriger)

850
01:17:30,271 --> 01:17:31,813
(TRYK ÅNDRETNING)
(MARY GASPS)

851
01:17:37,153 --> 01:17:38,403
(LEGETØJSTOG FLØBER)

852
01:17:40,781 --> 01:17:42,907
MARY: Dette er mit hjem!

853
01:18:01,010 --> 01:18:02,635
(anstrengt vejrtrækning)

854
01:18:04,889 --> 01:18:06,264
(TRYK ÅNDRETNING)

855
01:18:08,559 --> 01:18:10,268
(FODSKRIV NÆRMER)

856
01:18:31,957 --> 01:18:36,294
Hjem.

857
01:19:04,156 --> 01:19:06,825
(POLITI RADIO CHATTER)

858
01:19:08,869 --> 01:19:10,245
(NØGLER JANGLER)

859
01:19:16,752 --> 01:19:20,713
MAN ON INTERCOM: Kollagenenheden,
rapporter til det blå niveau med det samme.

860
01:19:48,576 --> 01:19:49,868
(NØGLER JANGLER)

861
01:19:53,873 --> 01:19:55,373
DOKTOR 1: Gør han
sove om natten?

862
01:19:55,458 --> 01:19:56,624
MARY: Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.

863
01:19:56,709 --> 01:19:58,334
Hvad er der i vejen med Elliott?

864
01:19:59,336 --> 01:20:02,297
LÆGE 2: Har du bemærket nogen
overfladesved? MARY: Nej.

865
01:20:02,381 --> 01:20:05,300
Har den tabt noget hår?
GERTIE: Han havde aldrig noget hår.

866
01:20:05,426 --> 01:20:07,260
LÆGE 1: Er børnene okay?
MARY: Ja.

867
01:20:07,344 --> 01:20:10,722
PSYKIATER: Byggede det nogensinde
noget eller skrive noget ned?

868
01:20:10,806 --> 01:20:11,890
MIKE: Øh... Nej.

869
01:20:11,974 --> 01:20:15,643
Vil du sige, at den har evnen
at manipulere sit eget miljø?

870
01:20:16,395 --> 01:20:19,439
Han er smart.
Han kommunikerer gennem Elliott.

871
01:20:20,065 --> 01:20:22,192
Elliott tænker sine tanker.

872
01:20:22,568 --> 01:20:26,279
Nej. Elliott føler
hans følelser.

873
01:20:30,451 --> 01:20:33,286
VIDENSKAB 1: Vi har identificeret hans primære
bærerprotein ved elektroforese.

874
01:20:33,370 --> 01:20:34,537
Det er bestemt ikke albumin.

875
01:20:34,622 --> 01:20:37,832
VIDENSKAB 2: Test viser nej
underskud. Noget FandF. HTS test...

876
01:20:37,917 --> 01:20:39,918
VIDENSKAB 3: EEG-analyse
viser fuldstændig sammenhæng

877
01:20:40,002 --> 01:20:42,670
og synkronisering af hjernebølger
aktivitet mellem begge fag.

878
01:20:42,755 --> 01:20:44,005
LÆGE 1: Hudbiopsi afslører
9 millimeter...

879
01:20:44,089 --> 01:20:45,298
KVINDE PÅ INTERKOM:
Læs isotonisk.

880
01:20:45,382 --> 01:20:48,009
Nitrater.
svarende til 255 mio.

881
01:20:48,093 --> 01:20:50,094
DOKTOR 2: Hellere IV
og oral kontrast.

882
01:20:50,596 --> 01:20:53,473
Hvis der ikke er noget svar, så lad os
gå over til hypertonisk saltvand.

883
01:20:53,766 --> 01:20:55,099
DOKTOR 3: Det har vi
meta-stivelse tilgængelig.

884
01:20:55,184 --> 01:20:56,559
LÆGE 2: Klip fem per kilo.

885
01:20:56,644 --> 01:20:57,727
DOKTOR 3: CVP linje kunne hjælpe.

886
01:20:57,811 --> 01:21:00,188
DOKTOR 2: Jeg tror, du får mere
information med denne ene gevinst.

887
01:21:01,899 --> 01:21:06,402
ELLIOTT: Det har du ikke ret til
gør dette. Du skræmmer ham.

888
01:21:07,404 --> 01:21:08,947
Du skræmmer ham!

889
01:21:09,114 --> 01:21:10,240
DOKTOR 2:
Åndedrætsfrekvens, 12.

890
01:21:10,324 --> 01:21:12,742
LÆGE 4: God luftindgang men
nedsat tidalvolumen på drengen.

891
01:21:12,826 --> 01:21:16,579
Sæt ham på O2 fem liter med næsekanyle
og tag blodgas på 20 minutter.

892
01:21:16,664 --> 01:21:18,706
LÆGE 2: Temperaturen er faldet
fra 20 til 17 grader.

893
01:21:18,791 --> 01:21:20,333
LÆGE 3: Få en
hypotermi tæppe...

894
01:21:20,417 --> 01:21:22,460
ELLIOTT: Venligst
lad ham være i fred.

895
01:21:23,671 --> 01:21:26,631
Kan du lade ham være i fred?
Jeg kan tage mig af ham.

896
01:21:26,715 --> 01:21:29,259
DOKTOR 2: Få et Doppler-skop herind
og indstille mig til et 2D hjerteekko.

897
01:21:29,343 --> 01:21:31,803
LÆGE 1: Huden er cool
og diaphoretisk.

898
01:21:32,137 --> 01:21:34,639
DOKTOR 2: Han nægter overhovedet ikke.
Han har brug for inotrop støtte.

899
01:21:34,807 --> 01:21:38,268
LÆGE 4: PH er nede på 7,03.
Han har metabolisk acidose.

900
01:21:39,478 --> 01:21:40,937
Det kan være sepsis.

901
01:21:41,313 --> 01:21:43,022
DOKTOR 3: Vi har tegnet to sæt
af blodkulturer.

902
01:21:43,107 --> 01:21:46,317
LÆGE 2: Han har brug for bredspektret dækning.
Hvad med forstærker, gen, flagyl?

903
01:21:47,987 --> 01:21:49,362
(TAKKER PÅ GLAS)

904
01:21:54,118 --> 01:21:55,493
NØGLER: Elliott.

905
01:21:58,163 --> 01:21:59,998
Jeg har været i skoven.

906
01:22:01,166 --> 01:22:02,875
MILITÆR LÆGE:
Han burde ikke tale nu.

907
01:22:03,502 --> 01:22:05,670
Nå, han er nødt til at tale nu, major.

908
01:22:08,924 --> 01:22:12,302
Elliott, den maskine, hvad gør den?

909
01:22:14,471 --> 01:22:16,472
(MEGET SVAGT)
Kommunikatoren?

910
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
Virker det stadig?

911
01:22:21,103 --> 01:22:22,854
NØGLER: Den gør noget.

912
01:22:24,523 --> 01:22:25,607
Hvad?

913
01:22:26,692 --> 01:22:28,610
Jeg burde virkelig ikke fortælle det.

914
01:22:29,778 --> 01:22:31,696
(åndeløst)
Han kom til mig.

915
01:22:32,239 --> 01:22:34,032
Han kom til mig.

916
01:22:35,284 --> 01:22:38,328
Elliott, han kom også til mig.

917
01:22:39,538 --> 01:22:43,041
Jeg har ønsket mig det her
siden jeg var 10 år gammel.

918
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
Jeg vil ikke have ham til at dø.

919
01:22:46,587 --> 01:22:49,130
Hvad kan vi gøre, som vi ikke allerede gør?

920
01:22:50,174 --> 01:22:52,884
Han skal hjem.

921
01:22:54,595 --> 01:22:56,721
Han ringer til sit folk

922
01:22:58,349 --> 01:23:00,975
og jeg ved ikke hvor de er.

923
01:23:02,269 --> 01:23:04,312
Han skal hjem.

924
01:23:05,564 --> 01:23:09,442
Elliott, jeg tror ikke, han
blev efterladt her med vilje.

925
01:23:12,488 --> 01:23:15,448
Men at være her er et mirakel, Elliott.

926
01:23:16,700 --> 01:23:18,076
Det er et mirakel.

927
01:23:19,745 --> 01:23:22,580
Og du gjorde det bedste, nogen kunne gøre.

928
01:23:26,168 --> 01:23:28,127
Jeg er glad for, at han mødte dig først.

929
01:23:37,596 --> 01:23:39,681
LÆGE 1: Han har DNA.
Utrolig.

930
01:23:40,599 --> 01:23:41,933
LÆGE 1: Han har DNA.
ALLE: Hvad?

931
01:23:42,017 --> 01:23:44,310
LÆGE 1: Han har ikke fire
nukleotider som vi gør. Han har seks.

932
01:23:44,436 --> 01:23:47,063
LÆGE 2: Jeg har de-synkronisering
af de to hjernebølgeaktiviteter.

933
01:23:47,147 --> 01:23:48,356
DOKTOR 3: Hvad er de?

934
01:23:50,275 --> 01:23:51,442
E.T.!

935
01:23:51,568 --> 01:23:54,570
SYGEPLEJE 1: Drengens tilstand stabiliserer sig.
Hans blodtryk stiger igen.

936
01:23:55,948 --> 01:23:57,740
E.T.

937
01:23:59,118 --> 01:24:00,660
E.T. (HØST): Elliott.

938
01:24:01,578 --> 01:24:03,287
DOKTOR 4: Han taler.
SYGEplejerske 2: Han taler.

939
01:24:03,372 --> 01:24:06,874
E.T., bliv hos mig.

940
01:24:09,294 --> 01:24:10,336
Behage.

941
01:24:10,421 --> 01:24:12,171
E.T: Bliv.

942
01:24:12,297 --> 01:24:13,548
ELLIOTT: Sammen.

943
01:24:14,967 --> 01:24:17,135
(GIPPER EFTER ÅNDEN)
Jeg kommer lige her.

944
01:24:17,845 --> 01:24:19,804
Jeg kommer lige her.

945
01:24:22,474 --> 01:24:24,726
E.T: Bliv.

946
01:24:25,602 --> 01:24:28,896
Elliott.

947
01:24:30,023 --> 01:24:31,623
Ophold.

948
01:24:43,704 --> 01:24:46,998
Væsnets pres er ved at bunde ud.
Hans komplekser er langsomme og udvides.

949
01:24:47,166 --> 01:24:48,958
DOKTOR 4: Hvordan har drengen det?

950
01:24:49,501 --> 01:24:52,170
Han konverterer tilbage til normal sinusrytme.

951
01:24:52,838 --> 01:24:55,173
DOKTOR 2: De går fra hinanden.
LÆGE 4: Ja, helt sikkert adskillelse.

952
01:24:55,257 --> 01:24:56,674
DOKTOR 3: Dreng og væsen
skiller sig.

953
01:24:56,717 --> 01:25:00,386
KEYS: Hvad betyder det?
SYGEplejerske 1: Drengen kommer tilbage. Vi mister E.T.

954
01:25:00,679 --> 01:25:03,473
E.T., svar mig, tak.

955
01:25:04,141 --> 01:25:06,309
DOKTOR 4: Alt er
bliver fint. Behage.

956
01:25:06,935 --> 01:25:08,269
LÆGE 4: Bare slap af.

957
01:25:58,320 --> 01:25:59,737
(FUGLE KVIDER)

958
01:26:15,921 --> 01:26:16,921
Nej!

959
01:26:17,005 --> 01:26:18,714
E.T., gå ikke!
(ALARM RINGER)

960
01:26:18,841 --> 01:26:21,592
Intet blodtryk.
Han har ingen puls eller åndedræt.

961
01:26:23,762 --> 01:26:25,763
LÆGE 1: Vi kan ikke få puls eller
blodtryk på væsenet.

962
01:26:25,848 --> 01:26:27,723
SYGEPLEJE: Det ser ikke ud til
han trækker vejret.

963
01:26:29,601 --> 01:26:30,768
(E.T. GRØNNE)

964
01:26:31,478 --> 01:26:35,022
ELLIOTT: Lad ham være!
Du dræber ham!

965
01:26:35,190 --> 01:26:36,607
Lad ham være!

966
01:26:36,859 --> 01:26:38,484
DOKTOR 2: Lad os flytte det!

967
01:26:38,861 --> 01:26:40,653
LÆGE 1: Få drengen
ud herfra. Få ham væk.

968
01:26:40,737 --> 01:26:44,532
(ELLIOTT RÅBER)
Stop det! Du dræber ham!
Du dræber ham!

969
01:26:46,869 --> 01:26:49,829
Du dræber ham!
Du dræber ham!

970
01:26:50,205 --> 01:26:52,582
Du dræber ham!
Han kom til mig!

971
01:26:53,709 --> 01:26:55,626
LÆGE 1: Har du pulser?
Nogle pulser?

972
01:26:55,711 --> 01:26:57,378
DOKTOR 2: Okay, lad os gå.
Han kom til mig!

973
01:26:58,297 --> 01:26:59,630
(ALLE TALER UTYSTIGT)

974
01:27:03,135 --> 01:27:04,844
SYGEPLEJE: Minimale åndedrætslyde.

975
01:27:06,513 --> 01:27:08,931
Rolig ned. Rolig ned. Rolig...

976
01:27:10,475 --> 01:27:14,020
Lad os prøve noget bretylium.
Kan vi få noget bretylium, tak?

977
01:27:15,606 --> 01:27:16,689
Får du puls?

978
01:27:16,815 --> 01:27:18,983
LÆGE 3: Trykluft.
Trykluft er fint.

979
01:27:20,027 --> 01:27:21,027
DOKTOR 2: Tak.

980
01:27:21,695 --> 01:27:22,778
Alle IV-skub.

981
01:27:22,863 --> 01:27:24,113
Han lufter ikke ud.

982
01:27:25,324 --> 01:27:27,241
Hans pupiller fikseres og udvides.

983
01:27:27,326 --> 01:27:28,367
Hvad med nogle flere stoffer?

984
01:27:28,452 --> 01:27:29,493
Stille.

985
01:27:29,578 --> 01:27:31,245
Defibrillerer ham.

986
01:27:35,042 --> 01:27:37,293
DOKTOR 4: Alle sammen, stå fri.
LÆGE 1: Ryd.

987
01:27:37,836 --> 01:27:39,128
DOKTOR 2:
Vi mister ham.

988
01:27:39,212 --> 01:27:40,421
DOKTOR 1: En gang til.

989
01:27:42,466 --> 01:27:43,841
Stille.

990
01:27:44,426 --> 01:27:45,843
DOKTOR 4: Det er stadig v-fib.
DOKTOR 1: Okay, lad os gå.

991
01:27:45,928 --> 01:27:47,345
Okay. Lad os gå. Lad os gå.

992
01:27:49,973 --> 01:27:51,182
LÆGE 3: Stille.

993
01:27:54,978 --> 01:27:56,270
MARY: Elliott?

994
01:27:58,023 --> 01:27:59,190
Mor.

995
01:28:09,701 --> 01:28:10,952
LÆGE 3: Prøv calcium.

996
01:28:11,036 --> 01:28:12,954
DOKTOR 1: Han har brug for nogle
calcium i kroppen.

997
01:28:13,038 --> 01:28:14,664
DOKTOR 2: Lad os fortsætte
HLR, tak.

998
01:28:16,541 --> 01:28:18,376
(POLITI RADIO CHATTER)

999
01:28:30,263 --> 01:28:32,223
COP: Vil I folk
stå tilbage?

1000
01:28:37,604 --> 01:28:39,355
Der sker noget.

1001
01:28:40,148 --> 01:28:42,483
Åh, de skal dø.
Hold kæft, Greg.

1002
01:28:42,567 --> 01:28:44,610
Der sker helt sikkert noget.

1003
01:28:44,736 --> 01:28:46,946
LÆGE 2: Nogen der har nogle ideer?
LÆGE 1: EKG's lejlighed.

1004
01:28:47,072 --> 01:28:49,615
LÆGE 1: EKG's lejlighed.
MILITÆR LÆGE: Okay, jeg vil kalde det.

1005
01:28:51,660 --> 01:28:53,327
DOKTOR 1: Jeg tror, ​​han er død.
DOKTOR 2: Nej. Jeg ved det ikke.

1006
01:28:53,412 --> 01:28:55,496
MILITÆR LÆGE: Okay.
Jeg kalder det.
Hvad tid har du?

1007
01:28:55,580 --> 01:28:56,747
SYGEPLEJE: 1536.

1008
01:28:56,915 --> 01:28:59,166
MILITÆR LÆGE:
15 timer, 36 minutter.

1009
01:28:59,918 --> 01:29:01,252
Okay.

1010
01:29:01,920 --> 01:29:03,754
Lad os pakke ham i is.

1011
01:29:04,589 --> 01:29:06,257
Lad os tage afsted.

1012
01:30:12,741 --> 01:30:14,283
Er han død, mor?

1013
01:30:15,494 --> 01:30:17,161
Det tror jeg, skat.

1014
01:30:17,788 --> 01:30:19,997
Kan vi ønske, at han kommer tilbage?

1015
01:30:21,833 --> 01:30:23,042
Ja.

1016
01:30:23,627 --> 01:30:25,044
Jeg ønsker.

1017
01:30:26,004 --> 01:30:27,505
Jeg ønsker også.

1018
01:30:37,099 --> 01:30:40,518
MARY: Kom nu, Gert.
Vi venter på Elliott i det forreste værelse.

1019
01:30:42,687 --> 01:30:47,566
LÆGE: Hjertestop blev afsluttet
ved 1500 timer og 36 minutter.

1020
01:30:47,651 --> 01:30:53,280
Han fik intravenøs lidokain,
intravenøs epinephrin, et lidokain-dryp,

1021
01:30:53,365 --> 01:30:57,701
2,7% natriumchloridopløsning,
katetre fra "A"-linjen.

1022
01:30:57,869 --> 01:31:02,248
Og den intravenøse linje
skal sendes til kultur.

1023
01:31:02,332 --> 01:31:08,295
Han blev overvåget med et EEG og et EKG.

1024
01:31:08,380 --> 01:31:10,214
Han blev defibrilleret...

1025
01:31:10,298 --> 01:31:12,550
NØGLER: Det skal de have
at tage ham væk nu.

1026
01:31:12,634 --> 01:31:15,010
De vil bare skære ham helt op.

1027
01:31:17,556 --> 01:31:20,641
Vil du bruge
lidt tid alene med ham?

1028
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
(LÆGEN FORTSÆTTER
HANS RAPPORT)

1029
01:31:36,158 --> 01:31:38,909
LÆGE: Kunne vi alle
gå ud et øjeblik, tak?

1030
01:32:33,423 --> 01:32:35,716
Se hvad de har gjort ved dig.

1031
01:32:38,637 --> 01:32:40,054
Jeg er så ked af det.

1032
01:32:46,311 --> 01:32:47,895
Du må være død

1033
01:32:50,190 --> 01:32:54,318
fordi jeg ikke ved hvordan jeg skal føle.

1034
01:32:57,989 --> 01:33:00,241
Jeg kan ikke mærke noget mere.

1035
01:33:03,578 --> 01:33:05,829
Du er gået et andet sted hen nu.

1036
01:33:14,214 --> 01:33:16,507
Jeg vil tro på dig hele mit liv.

1037
01:33:18,343 --> 01:33:19,760
Hver dag.

1038
01:33:24,683 --> 01:33:25,891
E.T.,

1039
01:33:29,062 --> 01:33:30,604
Jeg elsker dig.

1040
01:34:02,095 --> 01:34:03,846
Åh, min Gud.

1041
01:34:10,603 --> 01:34:12,688
E.T. Telefon hjem.

1042
01:34:13,064 --> 01:34:16,191
(UDRÅDER GLÆDELIGT)
E.T: Hjemme. Telefon hjem.

1043
01:34:16,735 --> 01:34:18,152
Telefon hjem.

1044
01:34:18,611 --> 01:34:20,237
Betyder det, at de kommer?

1045
01:34:20,697 --> 01:34:22,114
Ja.

1046
01:34:23,074 --> 01:34:24,074
(UDBRÆDER I CHOK)

1047
01:34:24,868 --> 01:34:27,828
E.T: E.T. Telefon hjem.
E.T. Telefon hjem.

1048
01:34:27,912 --> 01:34:29,288
(HVISKER)
ELLIOTT: Bliv.

1049
01:34:29,372 --> 01:34:31,165
Hold kæft.

1050
01:34:31,249 --> 01:34:32,458
E. T: Telefon.

1051
01:34:32,542 --> 01:34:33,834
E. T: Telefon hjem.
ELLIOTT: Stille!

1052
01:34:33,918 --> 01:34:35,669
Telefon! Telefon! Telefon!

1053
01:34:35,754 --> 01:34:37,755
Ville du holde kæft?

1054
01:34:37,839 --> 01:34:40,215
Telefon hjem. E.T. Telefon hjem.

1055
01:34:40,300 --> 01:34:43,010
E.T. Telefon hjem.
E.T. Telefon hjem.

1056
01:34:43,261 --> 01:34:44,762
(dæmpet)
E.T. Telefon hjem.

1057
01:34:44,888 --> 01:34:46,180
Telefon hjem.

1058
01:34:46,264 --> 01:34:48,474
Telefon hjem. Elliott.

1059
01:34:48,558 --> 01:34:51,352
Elliott. Elliott. Elliott.

1060
01:34:54,522 --> 01:34:55,981
Elliott?

1061
01:34:56,608 --> 01:34:57,983
(LAD AT GRÆDE)

1062
01:35:05,158 --> 01:35:07,117
Elliott?
Nej.

1063
01:35:08,119 --> 01:35:11,705
Elliott, hvorfor tager du ikke med mig?
Nej. Nej.

1064
01:35:13,291 --> 01:35:14,958
Det er i orden.
Nej, nej.

1065
01:35:18,213 --> 01:35:19,922
KEYS: Det skal nok gå.
(ELLIOTT LEDER AT GRÆDE)

1066
01:35:20,632 --> 01:35:22,841
NØGLER: Vil du have blomsterne?
(FORTSÆTTER FAKE GRÅD)

1067
01:35:26,805 --> 01:35:30,057
Han er i live! Han er i live!
(UDRÅDER I SPÆNDING)

1068
01:35:30,141 --> 01:35:31,141
(BANGS HOVED)

1069
01:35:32,644 --> 01:35:33,977
(uhørbart)

1070
01:35:43,905 --> 01:35:45,823
Er de væk, mor?

1071
01:35:46,282 --> 01:35:48,492
MARY: Hvem er væk, skat?
GERTIE: Drengene.

1072
01:35:48,576 --> 01:35:49,743
Hvilke drenge?

1073
01:35:50,370 --> 01:35:53,664
Jeg skal give dig
denne seddel, når de er væk.

1074
01:35:55,667 --> 01:35:57,376
Giv mig det nu, Gertie.

1075
01:36:04,968 --> 01:36:06,677
Åh, min Gud.

1076
01:36:15,687 --> 01:36:17,563
Giv mig en hånd med dette.

1077
01:36:24,529 --> 01:36:25,571
(UDRÅDER I OVERRASKELSE)

1078
01:36:25,655 --> 01:36:27,781
Hvor er din maske?
Det er tilbage her.

1079
01:36:27,866 --> 01:36:29,783
Nå, kom i gang!
Jeg prøver!

1080
01:36:36,541 --> 01:36:38,584
Hej, hvem er du?

1081
01:36:39,294 --> 01:36:40,919
Jeg kører.

1082
01:36:42,422 --> 01:36:44,006
Åbn døren, søn.

1083
01:36:44,090 --> 01:36:46,091
Der er en fyr herude.
Hvad gør jeg?

1084
01:36:46,217 --> 01:36:48,385
Hvad venter du på
for? Lad os gå!

1085
01:36:49,220 --> 01:36:51,305
ELLIOTT: Nå, lad os få det
ud herfra, Michael!

1086
01:36:51,389 --> 01:36:54,224
Jeg har aldrig kørt fremad før!

1087
01:36:54,809 --> 01:36:56,018
(STARTER MOTOR)

1088
01:36:59,481 --> 01:37:00,731
(HORN TUTER)

1089
01:37:03,026 --> 01:37:05,986
Hent cyklerne.
Mød os på legepladsen på toppen af ​​bakken.

1090
01:37:06,070 --> 01:37:07,321
GREG: Lad os gøre det!

1091
01:37:09,115 --> 01:37:12,242
ELLIOTT: Kom så, Michael!
Gå, gå, gå!

1092
01:37:27,926 --> 01:37:30,761
Vi skal alle dø, og det gør de
vil aldrig give mig mit kørekort.

1093
01:37:31,262 --> 01:37:32,429
(BEGGE UBRÆDER I OVERRASKELSE)

1094
01:37:34,098 --> 01:37:37,684
MIKE: Hvor er legepladsen?
Det er tæt på børnehaven!

1095
01:37:37,810 --> 01:37:42,105
Hvor er det?
Jeg kender ikke gaderne.
Mor kører mig altid.

1096
01:37:42,982 --> 01:37:44,358
Søn af en kælling.

1097
01:37:44,901 --> 01:37:46,276
(BEGGE UBRÆDER FANTISK)

1098
01:38:10,343 --> 01:38:13,554
Hvor skal du hen?
Til rumskibet.

1099
01:38:13,638 --> 01:38:17,266
Rumskib?
Til rumskibet til månen.

1100
01:38:17,684 --> 01:38:19,142
MARY: Stille!

1101
01:38:20,770 --> 01:38:22,062
Åh, min Gud.

1102
01:38:23,022 --> 01:38:24,731
MAN: Stop varevognen!

1103
01:38:28,486 --> 01:38:30,279
MAN: Træk dem ikke af!

1104
01:38:39,872 --> 01:38:41,123
(DÆK HVILER)

1105
01:38:43,918 --> 01:38:45,335
MAN: Det gjorde det!

1106
01:39:09,652 --> 01:39:12,279
(RINGER)

1107
01:39:33,718 --> 01:39:38,055
Okay. Han er en mand fra det ydre rum og
vi tager ham med til sit rumskib.

1108
01:39:38,723 --> 01:39:40,891
Nå, kan han ikke bare stråle op?

1109
01:39:41,142 --> 01:39:42,809
Dette er virkeligheden, Greg.

1110
01:39:45,396 --> 01:39:46,772
AGENT: Hold hende tilbage!
MARY: Nej!

1111
01:39:46,898 --> 01:39:50,734
AGENT: Hold hende tilbage!
MARY: Ingen våben!
De er børn!

1112
01:39:50,818 --> 01:39:53,570
MARY: Nej! Ingen! Ingen!

1113
01:39:53,655 --> 01:39:54,988
AGENT: Hvor er de?
MARY: Nej!

1114
01:39:55,406 --> 01:39:57,115
AGENT: Der er ingen her.

1115
01:40:03,081 --> 01:40:04,247
(E.T. STØNNER)

1116
01:40:04,832 --> 01:40:06,166
Hvor skal vi hen?

1117
01:40:06,250 --> 01:40:07,626
Til skoven!

1118
01:40:08,169 --> 01:40:09,294
(POLITISIRENE VÆRER)

1119
01:40:10,922 --> 01:40:12,214
Følg mig!

1120
01:40:13,424 --> 01:40:14,675
(BILDÆK HVILER)

1121
01:40:17,303 --> 01:40:18,303
(BREMSER HINDER)

1122
01:40:22,767 --> 01:40:23,767
(DÆK HVILER)

1123
01:40:44,872 --> 01:40:46,623
Vi fik dem i bunden af bakken.

1124
01:40:52,922 --> 01:40:54,256
(DÆK HVILER)

1125
01:40:55,967 --> 01:40:56,967
(DÆK SKRIKER)

1126
01:41:02,849 --> 01:41:04,433
Dette er enhed 302.

1127
01:41:04,517 --> 01:41:07,853
Vi har afskåret børnene i bunden af bakken.
Send backup-enheder.

1128
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
(UDRÅDER I OVERRASKELSE)

1129
01:41:15,820 --> 01:41:16,820
(DÆK HVILER)

1130
01:41:25,663 --> 01:41:26,997
(E.T. FRÅDER)

1131
01:41:32,587 --> 01:41:34,045
Lad os skilles.

1132
01:41:34,338 --> 01:41:35,338
Okay!

1133
01:41:43,765 --> 01:41:45,348
Hold da op!

1134
01:42:06,078 --> 01:42:08,538
Vi klarede det! Åh, shit!

1135
01:42:34,899 --> 01:42:36,733
Hov!
Hov!

1136
01:42:48,538 --> 01:42:50,455
Fortæl mig, når det er slut!

1137
01:43:32,665 --> 01:43:33,665
(GASPS)

1138
01:43:41,382 --> 01:43:42,549
(RINGER)

1139
01:43:43,134 --> 01:43:44,134
Ah.

1140
01:44:03,446 --> 01:44:04,738
Hjem.

1141
01:44:34,185 --> 01:44:35,852
(RUMSKIPSMOTOR
NEDSOMME)

1142
01:44:52,536 --> 01:44:54,329
GERTIE: (RÅBER)
Stop bilen, mor!

1143
01:44:54,413 --> 01:44:57,332
De er derovre!
De er derovre!

1144
01:45:13,224 --> 01:45:16,184
Jeg ville bare sige farvel.

1145
01:45:17,895 --> 01:45:19,729
MIKE: Det gør han ikke
vide farvel.

1146
01:45:22,191 --> 01:45:24,234
E.T: Vær god.

1147
01:45:25,903 --> 01:45:26,987
Ja.

1148
01:45:32,201 --> 01:45:33,201
(KYS)

1149
01:45:41,836 --> 01:45:42,836
Ah.

1150
01:45:55,057 --> 01:45:57,976
Tak.

1151
01:45:59,520 --> 01:46:01,062
Du er velkommen.

1152
01:46:27,715 --> 01:46:28,798
Komme.

1153
01:46:33,345 --> 01:46:34,888
Ophold.

1154
01:46:36,640 --> 01:46:37,682
(E.T. SUKK)

1155
01:46:45,733 --> 01:46:46,941
Øv.

1156
01:46:47,818 --> 01:46:48,985
(GRÆDER)

1157
01:46:53,491 --> 01:46:54,991
Øv.

1158
01:47:33,197 --> 01:47:34,447
(E.T. PURRING)

1159
01:48:06,438 --> 01:48:11,442
Jeg kommer lige her.

1160
01:48:21,412 --> 01:48:22,495
Farvel.

1161
01:49:47,498 --> 01:49:49,165
(RUMSKIPSMOTOR HIRLER)

1162
01:50:20,000 --> 01:50:30,000
Tekstet af 
YIFY Samling